INVENTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

invention [ɪnˈvenʃn] СУЩ.

1. invention a. ЮРИД., ФИНАНС. (gadget):

invention

изобретение ср.

invention

откритие ср.

advisor on inventions

консултант в областта на иновациите

commissioned invention

изобретение, направено по договор за поръчка

disclose the invention

оповестявам изобретение

disclosure of invention

описание на изобретението

employee [or service], invention

изобретение, създадено по трудов договор в рамките на служебните задължения

essential element [or feature], of the invention

характеристика, определяща разработка като изобретение

file a patent application for an invention

подавам документи за регистрация на изобретение

in accordance with the (present) invention

в съответствие с изобретението [o. иновацията]

invention value

стойност на изобретението

object of invention

предмет на изобретение

pioneer invention

новаторско изобретение

Protection of Inventions Act Am

Закон за закрила на интелектуалната собственост

right to exploit the invention

право на използване върху изобретение

secrecy of inventions

неразгласяване на изобретения

subject matter of the invention

предмет на изобретение

take out a patent for an invention

издавам патент за изобретение

title of the invention

описание на изобретение [o. откритие]

2. invention мн. отсут. (creativity):

invention

изобретателност ж. без мн

3. invention (falsehood):

invention

измислица ж.

clever invention

сполучлив

clever invention

хитроумен

unity of invention

единство на изобретението

disclosure of an invention

откриване на изобретение

болгарский

английский

изобретение

invention

в съответствие с изобретението [o. иновацията]

in accordance with the (present) invention

издавам патент за изобретение

take out a patent for an invention

изобретение, направено по договор за поръчка

invention made under contract

изобретение, направено по договор за поръчка

commissioned invention

изобретение, създадено по трудов договор в рамките на служебните задължения

employee [or service] invention

ново изобретение

new invention

описание на изобретение [o. откритие]

title of an invention

описание на изобретение [o. откритие]

disclosure of invention

оповестявам изобретение

disclose an invention

подавам заявление за издаване на патент за изобретение

file a patent application for an invention

право на използване върху изобретение

right to exploit an invention

предмет на изобретение

object of invention

разкриване на изобретение

disclose an invention

стойност на изобретението

invention value

измислица

invention

това е твоя измислица

this is your invention

създаване

invention

патентовам изобретение

take out a patent for an invention

разкриване на изобретение

disclosure of an invention

единство на изобретението

unity of invention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That disclosure came shortly after the deaths of two other hockey enforcers, both of whom were also under 40 and had similar health issues.

en.wikipedia.org

Annual disclosure requests are sent to companies that use plastic for goods and/or services on behalf of socially conscious investors and community stakeholders.

en.wikipedia.org

The comment came in connection with the disclosure that her campaign had paid far above market rates for advertising on a conservative political blog.

en.wikipedia.org

Transparency has two aspects: annual reporting on all party funds (income, expenditure, debts and assets) and disclosure of donors' identity.

en.wikipedia.org

Disclosure resulting from a lawsuit filed by a parishioner revealed total assets of about $2 billion as of 2011.

en.wikipedia.org