BURSTING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. burst [bɜːst, Am bɜːrst] СУЩ.

1. burst (explosion):

burst: избухване ср.

burst: експлозия ж.

2. burst ВОЕН.:

burst of fire: изстрел м.

burst of fire: залп м.

3. burst (brief period):

a burst of laughter: изблик м. на смях

a burst of applause: гръм м. от ръкопляскания

a burst of anger: пристъп м. на гняв

II. burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> ГЛ. неперех.

1. burst:

burst balloon, tyre: спуквам се

burst storm: разразявам се

to burst into tears: избухвам в сълзи

III. burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> ГЛ. перех.

burst: спуквам

burst: пръсвам

to burst its banks river: излизам от бреговете си

burst forth ГЛ. неперех.

burst forth: появявам се внезапно

burst in ГЛ. неперех.

burst in: нахлувам

burst out ГЛ. неперех.

burst out: избухвам

to burst out laughing/crying: избухвам в смях/плач

болгарский

английский

спукване: bursting

прихвам: burst out

прихвам да се смея: burst out laughing [or in laughter]

бликам: burst

тук блика живот и радост: here life and joy are bursting forth

разридавам се: burst into sobs [or tears]

лумвам: burst into flames

изригвам: burst out

Present
I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

Past
I	burst
you	burst
he/she/it	burst
we	burst
you	burst
they	burst

Present Perfect
I	have	burst
you	have	burst
he/she/it	has	burst
we	have	burst
you	have	burst
they	have	burst

Past Perfect
I	had	burst
you	had	burst
he/she/it	had	burst
we	had	burst
you	had	burst
they	had	burst

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to burst into a place: нахлувам [o. втурвам се] някъде

to be bursting to do sth: изгарям от желание да направя нщ

to be bursting with health: пращя [o. преливам] от здраве

to be bursting with curiosity: пръскам се от любопитсво

to be bursting at the seams разг.: пукам се по шевовете

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After years of debt-fuelled stimulus used to fund investment in housing, infrastructure and excess manufacturing capacity, many believed the bubble was finally bursting.

www.afr.com

Her running gag has her unexpectedly bursting into tears.

en.wikipedia.org

It builds and teases before bursting into an earful of cymbals and wailing its way to a messy finale.

en.wikipedia.org

Powerful sopranos bursting wineglasses fits into the same category - sympathetic resonance at a distance.

en.wikipedia.org

One of his childhood chores was to heat the water pipes in his family's basement with a blowtorch in the winter to keep them from freezing and bursting.

en.wikipedia.org