CHOICE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. choice [ˈtʃɔɪs] СУЩ.

1. choice мн. отсут. (possibility of selection):

choice: избор м.

choice: алтернатива ж.

choice of law: избор на закон

choice-of-law clause: клауза за избор на приложимо право

discretionary choice: неограничен избор

free choice of employment: свободен избор на работно място

Hobson's choice: липса на избор

she didn't have much choice: тя нямаше особен избор

to have no choice: нямам избор

to make a choice: избирам

2. choice мн. отсут. (selection):

choice: избор м.

choice: разнообразие ср.

right of first choice: право на първи избор

a wide choice of sth: богат избор от нщ

3. choice (selected person or thing):

choice: избрано нещо

choice: избраник м.

II. choice [ˈtʃɔɪs] ПРИЛ.

1. choice (top quality):

choice: висококачествен

choice: превъзходен

2. choice перенос. (bitingly angry):

choice: хаплив

Hobson's choice [ˌhɒbsnzˈtʃɔɪs, Am ˌhɑːb-] СУЩ.

Hobson's choice: положение ср. , при което получаваш това, което се предлага, или нищо

optimum choice: най-добър

optimum choice: оптимален

free choice of workplace [or job]: право на свободен избор на работно място

болгарский

английский

отборен (-на) отборен (-на) (избран): choice

висококачествена [o. първокласна], стока: choice [or high-quality] goods

избор на закон: choice of law

избор: choice

има богат избор на стоки: there is a wide choice of goods

липса на избор: Hobson's choice

неограничен избор: discretionary choice

избор: choice

нямам друг избор: I have no choice [or other alternative]

по избор: at one's choice

право на избор: right of choice [or option]

свободен избор на работно място: free choice of employment

подбор: choice

подбор на думи: choice of words

изправен пред избор: be faced with a choice

отбран (-а): choice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I have no choice other than to stay: нямам друг избор освен да остана

choice of law: избор на закон

she didn't have much choice: тя нямаше особен избор

to have no choice: нямам избор

to make a choice: избирам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Newspeak was designed not to extend but to diminish the range of thought, and this purpose was indirectly assisted by cutting the choice of words down to a minimum.

en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

In either case, the tangent piano is an appropriate choice for the keyboard instrument in the concerti.

en.wikipedia.org

Assuming the axiom of choice, the union of a countable set of countable sets is itself countable.

en.wikipedia.org

Feeding choice involves which plants a herbivore chooses to consume.

en.wikipedia.org