DIG INTO - Перевод английский на болгарский

I. dig into ГЛ. неперех.

dig into

ровя се

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

II. dig into ГЛ. перех. always отдел.

dig into

ровя

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

английский

болгарский

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

болгарский

английский

ровя се в миналото/историята

dig into the past/history

ровя се в книги

dig into books

забивам шпори в коня

dig [or drive] one's spurs into the side of the horse

забивам нокти в нщ

dig one's nails into sth

I. dig [dɪg] СУЩ.

1. dig (excavation):

dig

копаене ср. без мн

dig

разкопки

2. dig (poke):

dig

мушкане ср. без мн

3. dig (sarcastic remark):

dig

присмех м.

dig

подигравка ж.

to have digs at sb

подигравам се с нкг

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛ. неперех.

1. dig (turn over ground):

dig

копая

to dig deeper

копая дълбоко

2. dig (poke):

dig

мушкам

III. dig [dɪg] ГЛ. перех.

1. dig (move ground):

dig

разкопавам

dig a well, canal

изкопавам

2. dig (excavate):

dig

правя разкопки

3. dig (stab, poke):

dig

смушквам

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

4. dig разг. (like):

dig

харесвам

Выражения:

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into разг. (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into МАТЕМ.:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org