FORFEITURE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

forfeiture [ˈfɔːfɪtʃəʳ, Am ˈfɔːrfə-] СУЩ. мн. отсут. a. ЮРИД., ФИНАНС.

1. forfeiture (punishment):

forfeiture: лишаване ср.

forfeiture: конфискация ж.

forfeiture agreement: споразумение за конфискация

forfeiture clause: клауза за конфискация

2. forfeiture (loss):

forfeiture: загуба ж.

forfeiture: погасяване ср.

forfeiture: изгубване ср.

forfeiture of claims: погасяване [o. изгубване] на претенции

forfeiture of a right: конфискация по право

forfeiture of rights: загубване на права

forfeiture of the right of rescission: загубване на право за разваляне (на договор)

non-forfeiture ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

non-forfeiture: непогасимост ж.

non-forfeiture: неотменимост ж. (на право)

procedure for forfeiture of shares: процедура за конфискация на акции и дялове

болгарский

английский

непогасимост: non-forfeiture

изгубване: forfeiture

неотменимост на право: non-forfeiture

погасяване: forfeiture (loss)

погасяване на претенции: forfeiture of claims

глоба: forfeiture (punishment)

процедура за конфискация на акции и дялове: procedure for forfeiture of shares

клауза за изгубване на права (от страната по договор в случай на виновно неизпълнение на нейно задължение): forfeiture [or expiration] clause

клауза за конфискация: forfeiture clause

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

forfeiture [or revocation], of a patent: отнемане на патент

procedure for forfeiture of shares: процедура за конфискация на акции и дялове

forfeiture [or expiration], clause: клауза за изгубване на права (от страната по договор в случай на виновно неизпълнение на нейно задължение)

forfeiture agreement: споразумение за конфискация

forfeiture clause: клауза за конфискация

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

The attempt to extract out the clauses embedded under the object nouns is hardly possible.

en.wikipedia.org

Although such clauses are found in other areas of insurance, they are most common in maritime insurance in relation to insuring mortgaged vessels.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org

The important insight here is that wh-extraction out of object clauses and phrases is quite possible.

en.wikipedia.org