JUSTICE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

justice [ˈdʒʌstɪs] СУЩ.

1. justice a. ЮРИД. (being fair, just):

justice: справедливост ж. без мн

right to have justice administered: право на правосъдие

sense of justice: чувство за справедливост

to bring sb to justice: изправям нкг пред съда

to pervert the course of justice: извършвам нещо противозаконно (престъпление срещу правосъдието)

2. justice (administration of law):

justice: правосъдие ср.

a court of justice: съд м.

administer justice: съдя

arbitrary justice: арбитражен съд

arbitrary justice: съдебен произвол

bring sb to justice: привличам под отговорност

High Court of Justice Brit: Върховен съд

to evade justice: избягвам [o. измъквам се] от съдебно преследване

3. justice Am (judge):

justice: съдия м.

Chief Justice Am: председател на върховен съд

justice of the place: магистрат м.

lord justice: съдия в апелативен съд

Supreme Court justice: председател на Върховния съд

Выражения:

to do sb justice: справедлив съм към нкг

natural justice СУЩ.

natural justice: естествена справедливост

chief justice СУЩ.

chief justice: върховен съдия

Court of Justice СУЩ.

Court of Justice: съд м.

it's poetic justice: поетична правда

болгарский

английский

правдолюбие: justice

правдина: justice

правдолюбивост: sense of justice

правосъдие: justice

Министерство на правосъдието: Ministry [or Department] of Justice Brit

Министерство на правосъдието: Justice Department Am

раздавам правосъдие: administer justice

раздаване [o. осъществяване], на правосъдие: administration of justice

раздаване [o. осъществяване], на правосъдие: dispensation of justice

справедливост: justice

принцип на социалната справедливост и социалната държава: principle of social justice and the welfare state

чувство за справедливост: sense of justice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

right to have justice administered: право на правосъдие

to pervert the course of justice: извършвам нещо противозаконно (престъпление срещу правосъдието)

principle of social justice and the welfare state: принцип на социалната справедливост и социалната държава

security of the law, certainty of justice: сигурност в закона

decision as to the course of justice: решение относно правосъдието

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Firstly, the Court of Justice would remain in the city.

en.wikipedia.org

The sovereign therefore also held a court of justice.

en.wikipedia.org

These last reported to the court of justice-seat and investigated encroachments on the forest and invasion of royal rights, such as assarting.

en.wikipedia.org

A protocol to set up the Court of Justice was adopted in 2003, and entered into force in 2009.

en.wikipedia.org

It consolidates many rights which were previously recognised by the Court of Justice and derived from the constitutional traditions common to the member states.

en.wikipedia.org