PULLED - Перевод английский на болгарский

I. pull out ГЛ. неперех.

1. pull out (move out):

pull out

оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out

тръгвам

pull out

излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out

потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out

напускам

to pull out of sth

напускам нщ

II. pull out ГЛ. перех. to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out

напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out

тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out

избирам

I. pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull a. ИНФОРМ. (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД. (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг. (pick up sexual partner):

pull

свалям

Выражения:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг.

будалкам нкг

to pull one's punches разг.

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг.

върша своята част от работата

II. pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III. pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср.

2. pull (force):

pull

сила ж.

3. pull разг. (influence):

pull

влияние ср.

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка ж.

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср.

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка ж.

pull

смукване ср.

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

I. pull back ГЛ. неперех.

to pull back (from sth)

отдръпвам се (от нщ)

II. pull back ГЛ. перех.

pull back

дърпам

I. pull up ГЛ. перех.

1. pull up a. перенос. (raise):

pull up

издърпвам

pull up blinds

вдигам

to pull up a chair

приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up

изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up

спирам

4. pull up разг. (reprimand):

pull up

скастрям

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up

надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] СУЩ.

1. pull-up (exercise):

pull-up

набиране ср. на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

крайпътна отбивка

I. pull together ГЛ. перех.

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II. pull together ГЛ. неперех.

pull together

овладявам се

pull ahead ГЛ. неперех.

to pull ahead of sb

изпреварвам нкг

I. pull over ГЛ. перех.

1. pull over (command to stop at side of road) ЮРИД.:

pull over

спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head

обличам/събличам през глава

II. pull over ГЛ. неперех.

pull over

отдръпвам се

pull down ГЛ. перех.

1. pull down a. перенос. (move from higher to lower position):

pull down blinds

свалям

pull down notes

намалявам

2. pull down (demolish):

pull down

разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down

изтощавам

4. pull down разг. (earn wages):

pull down

печеля

pull about ГЛ. перех.

to pull sb about

отнасям се грубо към нкг

Present

I	pull out
you	pull out
he/she/it	pulls out
we	pull out
you	pull out
they	pull out

Past

I	pulled out
you	pulled out
he/she/it	pulled out
we	pulled out
you	pulled out
they	pulled out

Present Perfect

I	have	pulled out
you	have	pulled out
he/she/it	has	pulled out
we	have	pulled out
you	have	pulled out
they	have	pulled out

Past Perfect

I	had	pulled out
you	had	pulled out
he/she/it	had	pulled out
we	had	pulled out
you	had	pulled out
they	had	pulled out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pilot ejected safely after seeing that the deck was covered with parked and moving aircraft, by which time it was impossible to pull up.

en.wikipedia.org

Tactically the vehicle would pull up to a hostile area, with one of the two front corners pointed at the area of incoming fire.

en.wikipedia.org

Constantly withdrawing the entire heavy drill pipe is impractical, so methods were developed to pull up the core inside the barrel.

en.wikipedia.org

Four college students pull up in an old convertible jalopy asking to use his water hose for their radiator.

en.wikipedia.org

During pull up after re-entry, the acceleration built up to 5 "g" (49 m/s) for 20 seconds.

en.wikipedia.org