REVERSED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

reversed СУЩ. ЮРИД.

reversed transaction

отменена сделка

I. reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] ГЛ. перех.

1. reverse (turn other way):

reverse

обръщам

reverse order

размествам

reverse order

променям

reverse policy, situation

променям

reverse judgement

отменям

reverse judgement

анулирам

to reverse the charges Brit, Can ТЕЛЕКОМ.

говоря за сметка на абоната, когото търся

2. reverse Aus, Brit АВТО.:

reverse

давам на заден ход

reverse

обръщам

to reverse a car into a garage

вкарвам кола в гараж на заден ход

II. reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] ГЛ. неперех.

1. reverse Aus, Brit АВТО.:

reverse

движа се на заден ход

to reverse into the garage

влизам в гараж на заден ход

2. reverse order, situation:

reverse

обръщам

reverse

променям

III. reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] СУЩ.

1. reverse мн. отсут.:

the reverse

обратното

in reverse

обратно

in reverse

в обратна посока

2. reverse АВТО. (gear):

reverse

реверсиращ механизъм

to go into reverse

давам на заден ход

3. reverse (setback):

reverse

неуспех м.

reverse

поражение ср.

4. reverse (the back):

reverse

обратна страна

reverse of cloth

опака страна

reverse of cloth

опако ср.

reverse of document

обратна страна

reverse of document

гръб м.

IV. reverse [rɪˈvɜːs, Am -ˈvɜːrs] ПРИЛ.

1. reverse (inverse):

reverse

обратен

reverse

срещуположен

2. reverse (opposite):

reverse direction

противоположен

reverse gear СУЩ. АВТО.

reverse gear

задна скорост

reverse charge call СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

reverse charge call

телефонен разговор за сметка на абоната, на когото се обаждаме

болгарский

английский

обратно

reverse

върша точно обратното

do just the reverse

задна предавка

reverse gear

разменихме си ролите

we reversed roles

опак (-а)

reverse

опаката страна на плата

the reverse of the cloth

обратен (-на)

reverse

в обратен ред

in the reverse order

обратен резултат

reverse effect

обратната страна на медала разг.

the reverse of the medal

давам заден ход (за кола и др.)

shift into reverse

задна предавка ТЕХН.

reverse gear [or speed]

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most engines have a gearbox with two to six ratios, reverse gear is rare but does exist for sidecar use.

en.wikipedia.org

The tractor gearbox had three forward speeds but only one reverse gear, which clearly was a limitation for a locomotive that has to operate bi-directionally.

en.wikipedia.org

Around 70 cars were made in the first year before in 1904 the car was improved with wheel steering and a reverse gear.

en.wikipedia.org

It featured reverse gear lock-out, hill-holder, anti-creep and a locking torque converter which allowed direct drive with virtually no converter power loss in high gear.

en.wikipedia.org

The driver would use the clutch pedal any time when selecting low, high, or reverse gear.

en.wikipedia.org