SHADOW - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] СУЩ.

1. shadow a. перенос.:

shadow: сянка ж.

the shadows: тъмнината

2. shadow (smallest trace):

shadow: следа ж.

there is not a shadow of doubt: няма и следа от съмнение

Выражения:

to have shadows under one's eyes: имам сенки под очите

he is a shadow of his former self: нищо не е останало от него

to be afraid of one's own shadow: страхувам се от сянката си

to cast a shadow over sth: помрачавам нщ

to wear oneself to a shadow: отслабвам много

to be under sb's shadow: в сянката на нкг съм перенос.

II. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] ГЛ. перех.

1. shadow ИСК.:

shadow: туширам

2. shadow (darken):

shadow: помрачавам

3. shadow (follow):

shadow: следвам неотлъчно

4. shadow ФИНАНС.:

shadow: намалявам

shadow-boxing СУЩ. мн. отсут.

shadow-boxing: боксиране ср. с въображаем противник

shadow-boxing перенос.: подмятане ср.

to cast a shadow on sth: хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth: помрачавам нщ

болгарский

английский

полусянка: partial shadow

сянка: shadow

боя се от сянката си: be afraid of one's own shadow

сянка: shadow

станал си на сянка: you are worn to a shadow

станал си на сянка: you are a shadow of your former self

няма сянка от съмнение: without a shadow of a doubt

сянка: eye shadow

в сянка и перенос.: shadow

правителство в сянка: shadow cabinet

хвърлям сянка: cast [or throw] a shadow

оставям питомното, за да гоня дивото посл.: throw away the substance for the shadow

засенчвам: cast a shadow over

затъмнявам: cast a shadow over

затъмнение: shadow

нито капка съмнение: without a shadow of doubt

Present
I	shadow
you	shadow
he/she/it	shadows
we	shadow
you	shadow
they	shadow

Past
I	shadowed
you	shadowed
he/she/it	shadowed
we	shadowed
you	shadowed
they	shadowed

Present Perfect
I	have	shadowed
you	have	shadowed
he/she/it	has	shadowed
we	have	shadowed
you	have	shadowed
they	have	shadowed

Past Perfect
I	had	shadowed
you	had	shadowed
he/she/it	had	shadowed
we	had	shadowed
you	had	shadowed
they	had	shadowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beyond the shadow of a doubt: извън всякакво съмнение

without the shadow of a doubt: без сянка на съмнение

there is not a shadow of doubt: няма и следа от съмнение

to be afraid of one's own shadow: страхувам се от сянката си

to wear oneself to a shadow: отслабвам много

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.

www.benzinga.com

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.

en.wikipedia.org

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org