TESTING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. testing [ˈtestɪŋ] СУЩ. мн. отсут. ИНФОРМ., ТЕХН.

testing

изпробване ср. без мн

testing

изследване ср. без мн

material testing

изпитване [o. тестване] на материали

program testing [or verification]

проверка на програма

II. testing [ˈtestɪŋ] ПРИЛ.

testing

изискващ огромни усилия

beta testing СУЩ. ИНФОРМ.

beta testing

пробно тестване

testing bench СУЩ.

testing bench

изпитвателен стенд

testing ground СУЩ. a. перенос.

testing ground

опитно поле

I. test [test] СУЩ.

1. test (examination):

test

проба ж.

test

проверка ж.

test ШКОЛА

изпит м.

test ШКОЛА

тест м.

aptitude/IQ test

тест за установяване на способностите/тест за интелигентност

vocational aptitude test

изпит за професионална пригодност

vocational aptitude test

проверка на професионалната подготовка

authenticity test (gold)

изпитване за чистота

equivalence tests

тест за съответствие

fair and reasonable test

контрол на съдържанието на общите търговски условия

screening test

скринингов тест

test car АВТО.

учебна кола

test case

дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела

test flight АВИА.

пробен полет

for test purposes

с проверочна цел

for test purposes

за целите на проверката

2. test (scientific examination):

test

изследване ср.

test

анализ м.

blood test

изследване на кръвта

pregnancy test

тест за бременност

test department

експериментален цех

urine test

изследване на урината

to do a test

правя изследване [o. анализ]

3. test (trial of efficiency):

test

изпробване ср.

loading test

пробно натоварване

safety test

изпитване за безопасност

4. test (challenge):

test

изпитание ср.

to put sth to the test

поставям нщ на изпитание

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine knowledge):

test

изпитвам

2. test (try to discover):

to test for sth

изследвам за нщ

to test for AIDS

изследвам за СПИН

3. test (make sure it works):

test

изпитвам

test

проверявам

4. test (examine):

test

изследвам

to test sb's blood

изследвам нечия кръв

to test sb's hearing

изследвам нечий слух

to test sb/sth for sth

изследвам нкг/нщ за нщ

5. test (measure):

test

измервам

to test the presence of sth

изследвам за наличието на нщ

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

изпробвам [o. проверявам] теория/предложение

7. test (try with senses):

test by touching

изпробвам на пипане

test by tasting

опитвам

test by tasting

вкусвам

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

изпробвам нкг/нщ

Выражения:

to test the water(s)

опипвам почвата

aptitude test СУЩ.

aptitude test

тест м. за установяване на нечии способности

smear test СУЩ. МЕД.

smear test

изследване ср. за рак на матката

intelligence test СУЩ.

intelligence test

тест м. за интелигентност

болгарский

английский

полигон

testing ground

изпитателен полигон

test area

тестване

testing

тестване [o. изпитване], на материали ТЕХН.

material testing

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A sub-forum is also added for purposes of beta testing.

en.wikipedia.org

Beta testing was expected to begin in mid-2013.

en.wikipedia.org

During the beta testing colwiz gathered feedback from the research community and worked on developing industry partnerships.

en.wikipedia.org

Major flaws in the design may emerge during beta testing and can be corrected before the product is released into a major market.

en.wikipedia.org

According to the developer blog, two-player co-op is in beta testing for the entire campaign.

en.wikipedia.org