JUDGMENT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

judgment, judgement [америк. ˈdʒədʒmənt, брит. ˈdʒʌdʒm(ə)nt] СУЩ.

1.1. judgment U or C ЮРИД.:

judgment

fallo м.

judgment

sentencia ж.

judgment (in arbitration)

fallo м.

judgment (in arbitration)

laudo м.

to pass judgment on sth/sb

juzgar algo/a alguien

to sit in judgment over sb

enjuiciar a alguien

1.2. judgment U or C РЕЛИГ.:

judgment

castigo м. de Dios

the Last Judgment

el Juicio Final

the Day of Judgment

el día del Juicio Final

2.1. judgment U or C (estimation):

judgment

cálculo м.

2.2. judgment U or C (view):

judgment

opinión ж.

I did not have enough information to form a judgment

no tenía suficiente información como para formarme una opinión

what's your judgment on this?

¿tú qué opinas de esto?

my judgment is that …

yo opino or juzgo que …

I reserve judgment on that

sobre eso todavía no puedo dar una opinión

in my judgment

a mi juicio

3. judgment U (sense, discernment):

a person of judgment

una persona de criterio

an error of judgment

una equivocación

an error of judgment

un desacierto

I lent him the money against my better judgment

le presté el dinero sabiendo que era un error

value judgment СУЩ.

value judgment

juicio м. de valor

Judgment Day, Judgement Day [америк. ˈdʒədʒmənt deɪ, брит.] СУЩ.

Judgment Day

día м. del Juicio Final

one-size-fits-all solution/judgment

para dejar contentos a todos

subjective view/opinion/judgment

subjetivo

his emotions obfuscated his judgment

lo ofuscaban sus sentimientos

испанский

английский

sentencia firme

unappealable judgment

juicio de valor

value judgment

juicio en rebeldía

judgment by default

laudo, tb. laudo arbitral

judgment

dictar laudo

to announce one's decision o judgment o findings

английский

испанский

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment

fallo м.

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

opinión ж.

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

criterio м.

the poorness of his judgment

lo inadecuado de su opinión

prejudiced attitude, judgment, opinion

parcial

испанский

английский

dictamen judicial

legal judgment

английский

испанский

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment

fallo м.

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

opinión ж.

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

criterio м.

suspend judgment, proceedings

posponer

the poorness of his judgment

lo inadecuado de su opinión

pronounce judgment

dictaminar

hand down judgment

pronunciar

hand down judgment

dictar

to warp sb's mind/judgment

(re)torcer la mente/opinión de alguien

to invalidate a judgment

revocar una sentencia

испанский

английский

criterio

judgment

dictaminar

to render judgment

pronunciamiento judicial

court judgment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are several acts that completely invalidate the vault and result in a score of 0.

en.wikipedia.org

It was later invalidated because it was determined to be simply a composite of two devices rather than an entirely new product.

en.wikipedia.org

However, if a message is digitally signed, any change in the message after signature invalidates the signature.

en.wikipedia.org

If a mechanism is proposed in the patent but is subsequently disproven, the patent is not invalidated.

en.wikipedia.org

These turned out to be unpopular, even among republicans, since they called for state governments to invalidate federal laws.

en.wikipedia.org