DISPENSING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

dispense [америк. dəˈspɛns, брит. dɪˈspɛns] ГЛ. перех.

1.1. dispense:

dispense grants/alms

dar

dispense advice

ofrecer

dispense advice

dar

dispense criticism

hacer

dispense favors

conceder

1.2. dispense machine:

dispense

expender

2. dispense ФАРМ.:

dispense drugs/prescription

despachar

dispense drugs/prescription

preparar

3. dispense (administer):

dispense justice

administrar

4. dispense (exempt) офиц.:

to dispense sb from sth

dispensar or eximir a alguien de algo

she was dispensed from attending Mass

se la dispensó or eximió de asistir a misa

dispense with ГЛ. [америк. dəˈspɛns -, брит. dɪˈspɛns -] (v + prep + o) (do without)

dispense with

prescindir de

let's dispense with formalities

prescindamos de las formalidades

dispensing chemist

farmacéutico м. / farmacéutica ж.

let's dispense with the preliminaries and get straight down to business

omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano

испанский

английский

nos vemos obligados a prescindir de sus servicios смягч.

we find ourselves obliged to dispense with your services офиц.

prescindir de algo (omitir)

to dispense with sth

prescindiré de los detalles

I'll dispense with o skip the details

la prescindencia del trámite será determinada por el juez

the judge will decide whether o not to dispense with the procedure

dispensar medicamentos

to dispense

¿debo entender que desean prescindir de mis servicios?

am I to understand o infer that you wish to dispense with my services?

в словаре PONS

английский

испанский

dispense [dɪˈspens] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

repartir

2. dispense МЕД.:

dispense medicine

administrar

dispense with ГЛ. неперех.

dispense with

prescindir de

испанский

английский

administrar justicia

to dispense justice

в словаре PONS

английский

испанский

dispense [dɪ·ˈspens] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

repartir

2. dispense МЕД.:

dispense medicine

administrar

dispense with ГЛ. перех.

dispense with

prescindir de

испанский

английский

administrar justicia

to dispense justice

Present

I	dispense
you	dispense
he/she/it	dispenses
we	dispense
you	dispense
they	dispense

Past

I	dispensed
you	dispensed
he/she/it	dispensed
we	dispensed
you	dispensed
they	dispensed

Present Perfect

I	have	dispensed
you	have	dispensed
he/she/it	has	dispensed
we	have	dispensed
you	have	dispensed
they	have	dispensed

Past Perfect

I	had	dispensed
you	had	dispensed
he/she/it	had	dispensed
we	had	dispensed
you	had	dispensed
they	had	dispensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Together, they went around dispensing "ciggies and chocolate," giving thanks.

observer.com

This technology offers the advantage of dispensing with the machine as well as the additional telephone line, and because of this, has started to replace the traditional fax machine.

en.wikipedia.org

Selling or dispensing bottled water within the town precinct became prohibited, and drinking fountains and filtered water dispensers became common features of the town instead.

www.onegreenplanet.org

Some espresso machines have a separate hot water spout for this purpose, while others allow the use of the steam wand for dispensing hot water.

en.wikipedia.org

There was no pharmacist or dispenser, the asylum matron was responsible for dispensing medication.

en.wikipedia.org