ENSURING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

ensure [америк. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr, брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː] ГЛ. перех.

ensure

asegurar

ensure

garantizar

my recommendation will ensure you an interview

con mi recomendación tienes una entrevista asegurada

please ensure that …

por favor asegúrese de que …

this feat will ensure her place in athletics' hall of fame

esta hazaña le garantiza un puesto entre las estrellas or en los anales del atletismo

it's the leader's job to ensure party unity

al líder le corresponde velar por la unidad del partido

испанский

английский

no escatimaron esfuerzos para asegurar el éxito de la misión

they spared no effort o they were unstinting in their efforts to ensure the success of the mission

PNV - Partido Nacionalista Vasco

The main Basque nationalist party. The PNV's influence on Spanish politics was considerable while the PSOE was in power in Madrid, through pacts to ensure the central government's parliamentary majority. Relations have been far less cordial with the conservative PP under José María Aznar. Following the Basque parliamentary elections of 2001, the PNV was only able to form a government by forming a coalition with the progressive autonomists of Eusko Alkartasuna (Basque Alliance) and the communist Izquierda Unida-Ezker Batua (United Left).

(responder de que + subj) yo respondo de que se presente en comisaría

I will take responsibility for ensuring that he reports to the police

hemos de velar por que se respeten estas normas

we must ensure that o see to it that these regulations are observed

a fin de que se cumpla el reglamento

in order to ensure compliance with the rules

para hacer cumplir la ley

to ensure that the law is upheld o enforced

в словаре PONS

английский

испанский

ensure [ɪnˈʃʊəʳ, америк. enˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

asegurar

ensure (guarantee)

garantizar

испанский

английский

garantizar (asegurar) перех.

to ensure

asegurar (garantizar)

to ensure

в словаре PONS

ensure [en·ˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

asegurar

ensure (guarantee)

garantizar

Present

I	ensure
you	ensure
he/she/it	ensures
we	ensure
you	ensure
they	ensure

Past

I	ensured
you	ensured
he/she/it	ensured
we	ensured
you	ensured
they	ensured

Present Perfect

I	have	ensured
you	have	ensured
he/she/it	has	ensured
we	have	ensured
you	have	ensured
they	have	ensured

Past Perfect

I	had	ensured
you	had	ensured
he/she/it	had	ensured
we	had	ensured
you	had	ensured
they	had	ensured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Major peacetime responsibilities include search and rescue, law enforcement of territorial waters, maintenance of navigational maritime aides and ensuring maritime safety.

en.wikipedia.org

The college endeavours to preserve the best traditions of liberal higher education, ensuring full freedom of expression to encounter multifarious ideological preoccupations.

en.wikipedia.org

For the ceiling, a finely decorated wooden facing served as a natural sounding board, ensuring almost perfect sound in every part of the hall.

en.wikipedia.org

It acted as a rationing system, ensuring each element of the economy access to the basic goods it needed to fulfill its obligations.

en.wikipedia.org

Some dumpy levels will have a bubble level ensuring an accurate level.

en.wikipedia.org