MERGED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. merge [америк. mərdʒ, брит. məːdʒ] ГЛ. неперех.

merge roads/rivers:

confluir

merge colors:

fundirse

merge companies/departments/schools:

fusionarse

merge companies/departments/schools:

unirse

look out for traffic merging from the left

cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda

to merge into sth he merged into the crowd

se perdió entre el gentío

these animals merge into the foliage

estos animales se mimetizan con el follaje

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

II. merge [америк. mərdʒ, брит. məːdʒ] ГЛ. перех.

merge companies/organizations

fusionar

merge companies/organizations

unir

merge colors

combinar

merge colors

fundir

merge programs/data

fusionar

mail merge СУЩ. U

mail merge

fusión ж. de correo

mail merge facility

función ж. de fusión de correo

the colors had merged into a muddy gray

los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

испанский

английский

se mimetizó en el terreno

it merged o blended into the landscape

fusionar empresas

to merge

fusionar partidos/organizaciones

to merge

fusionar

to merge

fusionarse empresas:

to merge

fusionarse partidos/organizaciones:

to merge

confluir corrientes/ideologías:

to merge

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

fundir imágenes/tomas

to merge

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

mezclarse

to merge

английский

испанский

I. merge [mɜ:dʒ, америк. mɜ:rdʒ] ГЛ. неперех.

merge

unirse

merge ЭКОН., ПОЛИТ.

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II. merge [mɜ:dʒ, америк. mɜ:rdʒ] ГЛ. перех.

merge

unir

merge ЭКОН., ПОЛИТ., ИНФОРМ.

fusionar

испанский

английский

fusionar (empresas)

to merge

fusionarse (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

fundirse (empresas)

to merge

unirse ЭКОН.

to merge

английский

испанский

I. merge [mɜrdʒ] ГЛ. неперех.

merge

unirse

merge ЭКОН., ПОЛИТ.

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II. merge [mɜrdʒ] ГЛ. перех.

merge

unir

merge ЭКОН., ПОЛИТ., comput

fusionar

испанский

английский

fusionar (empresas)

to merge

fusionar (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

unir ЭКОН.

to merge

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org