FUNDIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. fundir ГЛ. перех.

1. fundir:

fundir metal: to melt

fundir mineral: to smelt

fundir hielo: to melt

2. fundir estatua/campana:

fundir: to cast

3.1. fundir ЭЛЕКТР.:

fundir: to blow

3.2. fundir лат. америк. motor:

fundir (de gasolina): to seize … up

fundir (eléctrico): to burn … out

4. fundir разг. dinero/herencia:

fundir: to blow разг.

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir: to merge

fundir algo en algo: to merge sth into sth

5.2. fundir КИНО.:

fundir imágenes/tomas: to fade

fundir imágenes/tomas: to merge

6. fundir разг. (destruir):

fundir Чили Перу: to ruin

fundir Чили Перу: to destroy

7. fundir Чили niño:

fundir: to spoil

8. fundir Перу разг. (fastidiar):

fundir: to annoy

fundir: to wind … up брит. разг.

II. fundir ГЛ. неперех. Перу разг. (fastidiar)

fundir: to be a pest разг.

fundir: to be a nuisance разг.

III. fundirse ГЛ. vpr

1. fundirse:

fundirse metal:: to melt

fundirse nieve/hielo:: to melt

fundirse nieve/hielo:: to thaw

2.1. fundirse ЭЛЕКТР.:

se ha fundido la bombilla: the bulb has gone o fused разг.

se fundieron los fusibles: the fuses blew

2.2. fundirse лат. америк. motor:

fundirse (de gasolina): to seize up

fundirse (eléctrico): to burn out

3. fundirse разг.:

fundirse (enfático) (gastarse): to blow разг.

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

las dos empresas han decidido fundirse: the two companies have decided to merge

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo: they clasped each other in a close embrace лит.

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo: they hugged each other tightly

los distintos colores se funden en un tono cobrizo: the different colors merge into a coppery hue

4.2. fundirse:

fundirse КИНО., МУЗ.: to fade

una imagen se funde sobre la siguiente toma: one image fades o dissolves into the next

5. fundirse Перу Ла Плата разг. (arruinarse):

se fundieron con ese negocio: they lost everything in that deal

la empresa se fundió: the company went bust разг.

6. fundirse Перу разг. (fastidiarse):

fundirse: to cop it разг.

7. fundirse Чили разг. niño:

fundirse: to get spoiled

8. fundirse (fundirse con) Чили разг. (robar):

fundirse: to pocket разг.

se fundió con las ganancias comunes: he pocketed all the profits

английский

испанский

smelt: fundir

melt down: fundir

short out: fundir

found metal/glass: fundir

you'll blow the fuse: vas a fundir el plomo Исп.

to fuse the lights: fundir los plomos Исп.

fuse: fundir

merge colors: fundir

thaw snow/ice: fundir

fade КИНО., РАДИО, ТВ: fundir

cast metal: fundir

испанский

английский

I. fundir ГЛ. перех.

1. fundir (deshacer):

fundir: to melt

2. fundir (dar forma):

fundir: to found

fundir: to cast

3. fundir:

fundir (bombilla): to fuse

fundir (plomo): to blow

4. fundir:

fundir (unir): to unite

fundir (empresas): to merge

5. fundir разг. (gastar):

fundir: to squander

II. fundir ГЛ. возвр. гл. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse: to melt

2. fundir:

fundirse (bombilla): to fuse

fundirse (plomo): to blow

3. fundir:

fundirse (unirse): to unite

fundirse (empresas): to merge

4. fundir разг.:

fundirse (arruinarse): to become ruined

fundirse (negocio): to go bankrupt

английский

испанский

smelt: fundir

found: fundir

melt metal: fundir

squander: fundir лат. америк.

blow (burn through): fundir

fuse: fundir

испанский

английский

I. fundir [fun·ˈdir] ГЛ. перех.

1. fundir (deshacer):

fundir: to melt

2. fundir (dar forma):

fundir: to found

fundir: to cast

3. fundir:

fundir (bombilla): to fuse

fundir (plomo): to blow

4. fundir:

fundir (unir): to unite

fundir (empresas): to merge

5. fundir разг. (gastar):

fundir: to squander

II. fundir [fun·ˈdir] ГЛ. возвр. гл. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundir: to melt

2. fundir:

fundir (bombilla): to fuse

fundir (plomo): to blow

3. fundir:

fundir (unirse): to unite

fundir (empresas): to merge

4. fundir разг.:

fundir (arruinarse): to become ruined

fundir (negocio): to go bankrupt

английский

испанский

smelt: fundir

found: fundir

melt metal: fundir

squander: fundir лат. америк.

fuse: fundir

presente
yo	fundo
tú	fundes
él/ella/usted	funde
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundís
ellos/ellas/ustedes	funden

imperfecto
yo	fundía
tú	fundías
él/ella/usted	fundía
nosotros/nosotras	fundíamos
vosotros/vosotras	fundíais
ellos/ellas/ustedes	fundían

indefinido
yo	fundí
tú	fundiste
él/ella/usted	fundió
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundisteis
ellos/ellas/ustedes	fundieron

futuro
yo	fundiré
tú	fundirás
él/ella/usted	fundirá
nosotros/nosotras	fundiremos
vosotros/vosotras	fundiréis
ellos/ellas/ustedes	fundirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью