FUNDE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. fundir ГЛ. перех.

1. fundir:

fundir metal

to melt

fundir mineral

to smelt

fundir hielo

to melt

2. fundir estatua/campana:

fundir

to cast

3.1. fundir ЭЛЕКТР.:

fundir

to blow

3.2. fundir лат. америк. motor:

fundir (de gasolina)

to seize … up

fundir (eléctrico)

to burn … out

4. fundir разг. dinero/herencia:

fundir

to blow разг.

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

5.2. fundir КИНО.:

fundir imágenes/tomas

to fade

fundir imágenes/tomas

to merge

6. fundir разг. (destruir):

fundir Чили Перу

to ruin

fundir Чили Перу

to destroy

7. fundir Чили niño:

fundir

to spoil

8. fundir Перу разг. (fastidiar):

fundir

to annoy

fundir

to wind … up брит. разг.

II. fundir ГЛ. неперех. Перу разг. (fastidiar)

fundir

to be a pest разг.

fundir

to be a nuisance разг.

III. fundirse ГЛ. vpr

1. fundirse:

fundirse metal:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to thaw

2.1. fundirse ЭЛЕКТР.:

se ha fundido la bombilla

the bulb has gone o fused разг.

se fundieron los fusibles

the fuses blew

2.2. fundirse лат. америк. motor:

fundirse (de gasolina)

to seize up

fundirse (eléctrico)

to burn out

3. fundirse разг.:

fundirse (enfático) (gastarse)

to blow разг.

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they clasped each other in a close embrace лит.

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they hugged each other tightly

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

4.2. fundirse:

fundirse КИНО., МУЗ.

to fade

una imagen se funde sobre la siguiente toma

one image fades o dissolves into the next

5. fundirse Перу Ла Плата разг. (arruinarse):

se fundieron con ese negocio

they lost everything in that deal

la empresa se fundió

the company went bust разг.

6. fundirse Перу разг. (fastidiarse):

fundirse

to cop it разг.

7. fundirse Чили разг. niño:

fundirse

to get spoiled

8. fundirse (fundirse con) Чили разг. (robar):

fundirse

to pocket разг.

se fundió con las ganancias comunes

he pocketed all the profits

I. fundar ГЛ. перех.

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela

to found

fundar partido/empresa

to establish

fundar partido/empresa

to found

fundar partido/empresa

to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo

to base sth on sth

II. fundarse ГЛ. vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:

to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:

he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?

what grounds do you have for making such an accusation?

formar o fundar un hogar

to set up home

английский

испанский

smelt

fundir

found society/company

fundar

found town/settlement

fundar

found hospital/school/church

fundar

to found sth on sth

fundar algo en algo

found metal/glass

fundir

melt down

fundir

short out

fundir

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

merge colors

fundir

the blue of the water blends (in) with the sky

el azul del agua se funde con el cielo

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Исп.

to fuse the lights

fundir los plomos Исп.

fuse

fundir

в словаре PONS

испанский

английский

I. fundir ГЛ. перех.

1. fundir (deshacer):

fundir

to melt

2. fundir (dar forma):

fundir

to found

fundir

to cast

3. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

4. fundir:

fundir (unir)

to unite

fundir (empresas)

to merge

5. fundir разг. (gastar):

fundir

to squander

II. fundir ГЛ. возвр. гл. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

to melt

2. fundir:

fundirse (bombilla)

to fuse

fundirse (plomo)

to blow

3. fundir:

fundirse (unirse)

to unite

fundirse (empresas)

to merge

4. fundir разг.:

fundirse (arruinarse)

to become ruined

fundirse (negocio)

to go bankrupt

I. fundar ГЛ. перех.

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar ТЕХН.:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II. fundar ГЛ. возвр. гл. fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

английский

испанский

smelt

fundir

found

fundar

found

fundir

melt metal

fundir

start up

fundar

squander

fundir лат. америк.

blow (burn through)

fundir

fuse

fundir

в словаре PONS

испанский

английский

I. fundar [fun·ˈdar] ГЛ. перех.

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar ТЕХН.:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II. fundar [fun·ˈdar] ГЛ. возвр. гл. fundarse

1. fundar:

fundar (basarse)

to base oneself

fundar (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundar

to be established

I. fundir [fun·ˈdir] ГЛ. перех.

1. fundir (deshacer):

fundir

to melt

2. fundir (dar forma):

fundir

to found

fundir

to cast

3. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

4. fundir:

fundir (unir)

to unite

fundir (empresas)

to merge

5. fundir разг. (gastar):

fundir

to squander

II. fundir [fun·ˈdir] ГЛ. возвр. гл. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundir

to melt

2. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

3. fundir:

fundir (unirse)

to unite

fundir (empresas)

to merge

4. fundir разг.:

fundir (arruinarse)

to become ruined

fundir (negocio)

to go bankrupt

английский

испанский

smelt

fundir

found

fundar

found

fundir

melt metal

fundir

start up

fundar

squander

fundir лат. америк.

fuse

fundir

establish

fundar

presente

yo	fundo
tú	fundes
él/ella/usted	funde
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundís
ellos/ellas/ustedes	funden

imperfecto

yo	fundía
tú	fundías
él/ella/usted	fundía
nosotros/nosotras	fundíamos
vosotros/vosotras	fundíais
ellos/ellas/ustedes	fundían

indefinido

yo	fundí
tú	fundiste
él/ella/usted	fundió
nosotros/nosotras	fundimos
vosotros/vosotras	fundisteis
ellos/ellas/ustedes	fundieron

futuro

yo	fundiré
tú	fundirás
él/ella/usted	fundirá
nosotros/nosotras	fundiremos
vosotros/vosotras	fundiréis
ellos/ellas/ustedes	fundirán