OUT-OF-THE-WAY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

out-of-the-way ПРИЛ.

out-of-the-way place/village:

out-of-the-way: apartado

out-of-the-way: poco conocido

they lifted him bodily out of the way: lo levantaron en peso y lo quitaron de en medio

they elbowed us out of the way: nos apartaron a empujones

испанский

английский

retirado (retirada) ПРИЛ.

1.1. retirado lugar/casa:

retirado (retirada): remote

retirado (retirada): out-of-the-way

(retirado de algo) una casa retirada de la carretera: a house set back from the road

en un barrio retirado del centro: in an outlying district

en un barrio retirado del centro: in an area some distance from the center

1.2. retirado vida:

retirado (retirada): secluded

retirado (retirada): quiet

2. retirado (jubilado):

retirado (retirada): retired

a trasmano: out of the way

me coge bastante a trasmano: it's rather out of the way

la casa queda muy a desmano: the house is really out of the way

el club está muy escondido: the club is really out of the way o off the beaten track

su casa está algo alejada: her house is a little remote o out of the way

matar la culebra Венес. termina esa tesis y mata esa culebra: finish that thesis and get that problem out of the way

se abrió camino a codazos: he elbowed people out of the way

в словаре PONS

английский

испанский

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, америк. ˌaʊt̬əvðəˈ-] ПРИЛ.

out-of-the-way: apartado, -a

to push sb out of the way: apartar a alguien a empujones

out of the way!: ¡fuera del camino!

to be out of the way: estar en un lugar remoto

испанский

английский

a desmano: out of the way

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito: his house is so far out of the way that I seldom visit him

quitarse de en medio: to get out of the way

¡apártate!: get out of the way!

quitar (apartar): to get out of the way

в словаре PONS

английский

испанский

out-of-the-way [ˌaʊt̬·əv·ðə·ˈweɪ] ПРИЛ.

out-of-the-way: apartado, -a

to push sb out of the way: apartar a alguien a empujones

out of the way!: ¡quita de en medio!

to be out of the way: estar en un lugar remoto

испанский

английский

quitarse de en medio: to get out of the way

¡apártate!: get out of the way!

quitar (apartar): to get out of the way

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be out of the way: estar en un lugar remoto

out of the way!: ¡fuera del camino!

to push sb out of the way: apartar a alguien a empujones

quitarse de en medio: to get out of the way

quitar (apartar): to get out of the way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.

en.wikipedia.org