RAVE-UP - Перевод английский на испанский

английский

испанский

rave-up [америк. ˈˌreɪv ˈəp, брит.] СУЩ.

1. rave-up (music) америк.:

rave-up разг.: música ж. rave разг.

2. rave-up брит. жарг. (party):

rave-up: fiesta ж. rave

rave-up: fiestorro м. Исп. разг.

rave-up: reventón м. Мекс. разг.

rave-up: fiestichola ж. Ла Плата разг.

rave-up: fiestoca ж. Чили разг.

rave-up: bonche м. Венес. разг.

испанский

английский

canyengue СУЩ. м. Ла Плата жарг.

canyengue: rave-up разг.

canyengue: bash разг.

remolienda СУЩ. ж. Чили разг.

remolienda: rave-up разг.

remolienda: binge брит. разг.

bonche СУЩ. м.

1. bonche Центр. Ам. разг.:

bonche (riña): fight

bonche (riña): punch-up брит. разг.

bonche (contienda): contest

2. bonche Венес. разг. (fiesta):

bonche: party

bonche: rave-up брит. жарг.

ir de bonche: to party америк. разг.

ir de bonche: to have a rave-up брит. жарг.

sandunguear ГЛ. неперех.

sandunguear: to have a rave-up разг.

sandunguear: to have a wild time разг.

joda СУЩ. ж.

1.1. joda лат. америк. разг. (fastidio):

joda: pain разг.

joda: drag разг.

si no es mucha joda: if it's not too much of a pain o drag for you

1.2. joda лат. америк. разг. (broma):

en joda: as a joke

2. joda лат. америк. разг. (juerga):

joda: party

joda: rave-up брит. разг.

3. joda Анды разг. (cosa):

joda: thingamajig разг.

esta joda no funciona: this thingamajig isn't working разг.

reventón СУЩ. м.

1. reventón:

reventón (de un neumático): blowout

reventón (de una tubería): burst

2. reventón Мекс. разг. (fiesta):

reventón: party

reventón: rave-up брит. разг.

3. reventón разг. (apuro):

reventón: jam разг.

reventón: fix разг.

4.1. reventón (cuesta):

reventón: steep slope

reventón: steep incline

4.2. reventón разг. (trabajo):

vaya reventón que nos dimos o pegamos: we really worked our butts off америк. разг.

vaya reventón que nos dimos o pegamos: we really slogged our guts out брит. разг.

sandunga СУЩ. ж.

1. sandunga разг.:

¡qué poca sandunga tienes para todo!: you've got no spark o oomph разг.

tiene tanta sandunga: he's a real ball of fun o a real live wire разг.

2. sandunga лат. америк. (juerga):

sandunga: party

sandunga: rave-up разг.

las clases de francés eran una sandunga: our French classes were a riot разг.

3. sandunga Мекс. МУЗ.:

sandunga: folk dance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью