REDUNDANCIES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

redundancy <pl redundancies> [америк. rəˈdəndənsi, брит. rɪˈdʌnd(ə)nsi] СУЩ.

1.1. redundancy U or C (superfluity):

redundancy офиц.: superfluidad ж.

the apparent redundancy of this appendix: la aparente superfluidad or inutilidad de este apéndice

1.2. redundancy U ЛИНГВ.:

redundancy: redundancia ж.

1.3. redundancy U:

redundancy КОСМ., ИНФОРМ.: redundancia ж.

2. redundancy U or C брит. (loss of job):

redundancy: despido м.

redundancy: cese м.

redundancy money or pay or payment: indemnización ж. (por despido or cese)

redundancy money or pay or payment: desahucio м. (por despido or cese) Чили

voluntary redundancy СУЩ. U or C брит.

voluntary redundancy: retiro м. voluntario

voluntary redundancy: baja ж. voluntaria Исп.

voluntary redundancy (with incentives): retiro м. incentivado

voluntary redundancy (with incentives): baja ж. incentivada Исп.

the redundancy notices have gone out: se han despachado las notificaciones de despido

official notice of redundancies has now been given: los despidos han sido notificados oficialmente

испанский

английский

baja voluntaria: voluntary redundancy

despido (por falta de trabajo): redundancy

baja incentivada: voluntary redundancy (with incentive payment)

redundancia: redundancy

despidos de trabajadores en masa: mass o wholesale redundancies

liquidación: redundancy pay

в словаре PONS

английский

испанский

redundancy <-ies> [rɪˈdʌndəntsi] СУЩ.

1. redundancy мн. отсут. (uselessness):

redundancy: superfluidad ж.

redundancy ЛИНГВ.: redundancia ж.

2. redundancy (unemployment):

redundancy: desempleo м.

3. redundancy брит., австрал. ЭКОН.:

redundancy: despido м.

voluntary redundancy <-ies> СУЩ.

voluntary redundancy: baja ж. incentivada

redundancy payment СУЩ. брит., австрал.

redundancy payment: indemnización ж. por despido

a new wave of redundancies/violence: una nueva ola de despidos/violencia

испанский

английский

despido colectivo: wholescale redundancies

redundancia: redundancy

cesantía (situación): redundancy

в словаре PONS

английский

испанский

redundancy <-ies> [rɪ·ˈdʌn·dən·si] СУЩ.

redundancy (uselessness): superfluidad ж.

redundancy ЛИНГВ.: redundancia ж.

испанский

английский

redundancia: redundancy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a new wave of redundancies/violence: una nueva ola de despidos/violencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes, engineering redundancies which are put in place to help ensure safety, may backfire and produce less, not more reliability.

en.wikipedia.org

Since any one of these systems could fail and render the aircraft inoperable, redundancies are needed that greatly increase the complexity of the system.

en.wikipedia.org

In using a performance appraisal, an organisation can build an employee profile of poor performances which allows a reduced risk of legal implications for redundancies.

en.wikipedia.org

Unemployment benefit claims were low, indicating that redundancies were being shelved in the expectation of more work.

www.hitc.com

We have just settled pay negotiations and, as far as we know, no further redundancies are planned.

leftfootforward.org