ROTTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. rot [америк. rɑt, брит. rɒt] СУЩ. U

1. rot БИОЛ.:

rot

podredumbre ж.

rot

putrefacción ж.

the rot set in

las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo

we must stop the rot

hay que tomar medidas para cortar por lo sano

2. rot (nonsense):

rot esp брит. разг.

tonterías ж. мн.

rot esp брит. разг.

paparruchas ж. мн. разг.

II. rot <прич. наст. вр. rotting; прош. вр., past part rotted> [америк. rɑt, брит. rɒt] ГЛ. неперех.

rot plant/flesh:

rot

pudrirse

to rot away

pudrirse

to rot down compost:

descomponerse

to rot in jail

pudrirse en la cárcel

she was rotting (away) in a dead-end job

se estaba pudriendo en un trabajo sin futuro

III. rot <прич. наст. вр. rotting; прош. вр., past part rotted> [америк. rɑt, брит. rɒt] ГЛ. перех.

rot wood/tree:

rot

pudrir

sugar rots the teeth

el azúcar pica or caria los dientes

wet rot СУЩ. U

wet rot

podredumbre de la madera causada por un hongo

dry rot СУЩ. U

dry rot

putrefacción de la madera producida por un hongo

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] СУЩ. U брит. разг.

1. gut-rot (poor liquor):

gut-rot

matarratas м. разг., шутл.

2. gut-rot (stomach upset):

gut-rot

cagalera ж. вульг.

gut-rot

descompostura ж. (de estómago) лат. америк.

gut-rot

chorrillo м. Мекс. разг.

gut-rot

churrias ж. мн. Колум. разг.

испанский

английский

pudrición

rotting

pudrición seca

dry rot

macarse

to begin to rot

corromper

to rot

corromperse

to rot

empicharse planta:

to rot

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir madera/tela

to rot

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to rot

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

в словаре PONS

английский

испанский

I. rot [rɒt, америк. rɑ:t] -tt- СУЩ.

rot мн. отсут.:

rot

putrefacción ж.

Выражения:

to stop the rot

cortar por lo sano

to talk rot

decir sandeces

II. rot [rɒt, америк. rɑ:t] -tt- ГЛ. неперех.

rot

pudrirse

III. rot [rɒt, америк. rɑ:t] -tt- ГЛ. перех.

rot

pudrir

dry rot СУЩ.

dry rot

putrefacción ж. de la madera

I. rot away ГЛ. перех.

rot away

pudrir

II. rot away ГЛ. неперех.

rot away

pudrirse

Запись в OpenDict

rot down ГЛ.

rot down неперех.

descomponerse возвр. гл.

испанский

английский

pudrir tb. перенос.

to rot

pudrirse tb. перенос.

to rot

pudrirse en la cárcel разг.

to rot in prison

corromper (descomponer)

to rot

corromperse (descomponerse)

to rot

enmohecer (pudrirse)

to rot

в словаре PONS

английский

испанский

I. rot [rat] СУЩ.

rot

putrefacción ж.

II. rot <-tt-> [rat] ГЛ. неперех.

rot

pudrirse [o podrirse]

III. rot [rat] ГЛ. перех.

rot

pudrir [o podrirse]

I. rot away ГЛ. перех.

rot away

pudrir

II. rot away ГЛ. неперех.

rot away

pudrirse

dry rot СУЩ.

dry rot

putrefacción ж. de la madera

испанский

английский

pudrir

to rot

pudrir

to rot

pudrirse en la cárcel разг.

to rot in prison

corromper

to rot

corromper (descomponerse)

to rot

enmohecer (pudrirse)

to rot

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to subsidence of the foundations and rotting of the ground timbers this had become unsound by the middle of the 18th century.

en.wikipedia.org

The smell of rotting fish innards and the processing of fish is distinct.

en.wikipedia.org

Most species grow on a soil, rock, moss, or rotting logs, but one species grows on the leaves of trees.

en.wikipedia.org

As a precaution, it's wise to dust any cut tubers with sulphur powder, to prevent rotting.

www.dailymail.co.uk

The theory held that the origin of these epidemic diseases was a miasma, emanating from rotting organic matter.

en.wikipedia.org