SLAVE DRIVER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

slave driver СУЩ. разг.

slave driver

negrero м. / negrera ж. разг.

Oxford Spanish Dictionary

negrero (negrera)

slave driver разг.

Oxford Spanish Dictionary

driver [америк. ˈdraɪvər, брит. ˈdrʌɪvə] СУЩ.

1. driver:

driver (of car, truck, bus)

conductor м. / conductora ж.

driver (of car, truck, bus)

chofer м. и ж.

driver (of car, truck, bus)

chófer м. и ж. Исп.

driver (of racing car)

piloto м. и ж.

driver (of carriage)

cochero м.

driver (of cart)

carretero м.

driver (of train) брит.

maquinista м. и ж.

cab driver

taxista м. и ж.

drivers are asked to avoid this area

se ruega a los automovilistas que eviten circular por esta zona

she's a good driver

maneja bien

she's a good driver

conduce bien Исп.

2. driver (in golf club):

driver

madera ж. número 1

3. driver ИНФОРМ.:

driver

driver м.

4. driver (agent, cause):

driver

propulsor м. / propulsora ж.

the drivers of change

los propulsores de cambio

I. slave [америк. sleɪv, брит. sleɪv] СУЩ.

slave

esclavo м. / esclava ж.

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II. slave [америк. sleɪv, брит. sleɪv] ГЛ. неперех. разг.

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día разг.

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe разг.

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

в словаре PONS

slave driver СУЩ. ирон. разг.

slave driver

negrero(-a) м. (ж.)

в словаре PONS

verdugo (tirano)

slave driver

negrero (-a)

slave driver

в словаре PONS

driver [ˈdraɪvəʳ, америк. -vɚ] СУЩ.

1. driver АВТО.:

driver

conductor(a) м. (ж.)

truck driver

camionero(-a) м. (ж.)

taxi driver

taxista м. и ж.

driver's license америк.

carné м. de conducir

driver's license америк.

brevete м. Перу

to be in the driver's seat перенос.

llevar las riendas de algo

2. driver ИНФОРМ.:

driver

driver м.

I. slave [sleɪv] СУЩ.

slave

esclavo(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave

trabajar como un burro

в словаре PONS

slave driver СУЩ. ирон. разг.

slave driver

negrero(-a) м. (ж.)

в словаре PONS

verdugo (tirano)

slave driver

negrero (-a) (tirano)

slave driver

в словаре PONS

driver [ˈdraɪ·vər] СУЩ.

1. driver АВТО.:

driver

conductor(a) м. (ж.)

truck driver

camionero(-a) м. (ж.)

taxi driver

taxista м. и ж.

to be in the driver's seat перенос.

llevar las riendas de algo

2. driver comput:

driver

driver м.

I. slave [sleɪv] СУЩ.

slave

esclavo(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave

trabajar como un burro

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He answers the slave drivers' indignation with a cool (and ruthlessly violent) efficiency that we'll grow accustomed to, carefully establishing a motive of self-defense before opening fire.

www.nybooks.com

I would rather break a rock in two and eat it than allow these slave drivers to give us orders.

www.thenation.com

So we're our own slave drivers, in a way.

www.gq-magazine.co.uk

He was their puppeteer, he was their slave driver.

www.thewhig.com

Slave drivers, these public servants.

www.independent.ie