DUST - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. dust [брит. dʌst, америк. dəst] СУЩ.

1. dust (grime, grit):

dust

polvere ж.

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle перенос.

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere ж.

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust лит.

terreno м.

dust лит.

suolo м.

II. dust [брит. dʌst, америк. dəst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [брит. dʌst, америк. dəst] ГЛ. неперех.

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [брит. dʌst, америк. dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

gold dust [брит., америк. ˈɡoʊl(d) ˌdəst] СУЩ.

gold dust

polvere ж. d'oro

to be like gold dust перенос.

essere una rarità or difficile da trovare

dust mite [ˈdʌstˌmaɪt] СУЩ.

dust mite

acaro м. della polvere

dust wrapper [ˈdʌstˌræpə(r)] СУЩ.

dust wrapper → dust cover

dust cover [брит., америк. ˈdəs(t) ˌkəvər] СУЩ.

dust cover (on book)

sovraccoperta ж.

dust cover (on book)

foderina ж.

dust cover (on furniture)

fodera ж.

dust cover [брит., америк. ˈdəs(t) ˌkəvər] СУЩ.

dust cover (on book)

sovraccoperta ж.

dust cover (on book)

foderina ж.

dust cover (on furniture)

fodera ж.

dust jacket [брит., америк. ˈdəs(t) ˌdʒækət] СУЩ. (on book)

dust jacket

sovraccoperta ж.

cosmic dust [брит., америк. ˈkɑzmɪk dəst] СУЩ.

cosmic dust

polvere ж. interstellare

brick-dust [ˈbrɪkdʌst] СУЩ.

brick-dust

polvere ж. di mattone

dust sheet [брит., америк. ˈdəs(t) ˌʃit] СУЩ.

dust sheet

telo м. (per proteggere dalla polvere)

dust sheet

fodera ж. (per proteggere dalla polvere)

zinc dust [ˈzɪŋkˌdʌst] СУЩ.

zinc dust

limatura ж. di zinco

в словаре PONS

английский

итальянский

I. dust [dʌst] СУЩ.

dust

polvere ж.

coal dust

polvere di carbone м.

Выражения:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust лит.

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ГЛ. неперех.

dust

spolverare

dust storm СУЩ.

dust storm

tempesta ж. di polvere

dust-up СУЩ. разг.

dust-up (fistfight)

zuffa ж.

dust-up (argument)

lite ж.

dust cover СУЩ.

1. dust cover (for furniture):

dust cover

protezione ж. antipolvere

2. dust cover (on book):

dust cover

sovraccoperta ж.

dust mite СУЩ.

dust mite

acaro м. della polvere

gold dust СУЩ.

gold dust

oro м. in polvere

to be like gold dust перенос.

essere una mosca bianca

dust jacket СУЩ. (on book)

dust jacket

sovraccoperta ж.

dust bunny СУЩ. разг.

dust bunny

laniccio м.

итальянский

английский

pulviscolo

dust

polverone

dust cloud

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some brands of chinchilla dust bath are made of powdered pumice.

en.wikipedia.org

As this interstellar dust is inhomogeneous, any asymmetry during gravitational accretion results in the angular momentum of the eventual planet.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org