DUST BAG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

dust bag [ˈdʌstˌbæɡ] СУЩ.

dust bag

sacchetto м. dell'aspirapolvere

в итальянском словаре Oxford-Paravia

sacchetto per aspirapolvere

dust bag

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ] СУЩ.

1. bag (container):

bag

borsa ж.

bag

sacchetto м. (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag разг., уничиж.

strega ж.

bag разг., уничиж.

megera ж.

II. bags СУЩ. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio м.

bags

bagagli м. мн.

to pack one's bags

fare le valigie also перенос.

2. bags брит. (lots) разг.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III. bag <forma in -ing bagging, прош. вр., прич. прош. вр. bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. перех.

1. bag (save, get) разг.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag СПОРТ разг.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) разг.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag америк. (capture):

bag разг.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV. bag <forma in -ing bagging, прош. вр., прич. прош. вр. bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. неперех.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags I разг. , bags me брит. разг.

(prima) a me, io

it's in the bag разг.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag америк. разг. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks разг.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag америк.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

bag up ГЛ. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

I. dust [брит. dʌst, америк. dəst] СУЩ.

1. dust (grime, grit):

dust

polvere ж.

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle перенос.

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere ж.

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust лит.

terreno м.

dust лит.

suolo м.

II. dust [брит. dʌst, америк. dəst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [брит. dʌst, америк. dəst] ГЛ. неперех.

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [брит. dʌst, америк. dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

в словаре PONS

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag (container)

borsa ж.

bag (handbag)

borsetta ж.

bag (sack)

sacchetto м.

to pack one's bags a. перенос.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag разг. (ugly woman):

bag

racchia ж.

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda ж.

Выражения:

to be a bag of bones разг.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks разг.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag разг. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

I. dust [dʌst] СУЩ.

dust

polvere ж.

coal dust

polvere di carbone м.

Выражения:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust лит.

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ГЛ. неперех.

dust

spolverare

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged