DUST BAG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

dust bag СУЩ.

dust bag

sac м. d'aspirateur

Oxford-Hachette French Dictionary

sac d'aspirateur

dust bag

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ] СУЩ.

1. bag (container):

bag

sac м. (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag жарг., уничиж.

teigne ж. уничиж.

II. bags СУЩ. только мн.

1. bags (baggage):

bags

bagages м. мн.

to pack one's bags букв.

faire ses bagages

to pack one's bags перенос.

faire ses valises

2. bags брит. (lots) разг.:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes разг.

III. bag <Part prés bagging; прош. вр., part passé bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. перех.

1. bag (save, get) разг.:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag разг. СПОРТ:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag америк. (capture):

bag разг.

capturer

IV. bag <Part prés bagging; прош. вр., part passé bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. неперех.

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I разг. , bags me брит. разг.

à moi

it's in the bag разг.

c'est dans le sac or la poche разг.

it's not my bag разг. америк.

ce n'est pas mon truc разг.

the whole bag of tricks разг.

tout le bataclan разг.

to be left holding the bag америк.

payer les pots cassés разг.

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux разг.

I. bag up ГЛ. [брит. baɡ -, америк. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

I. dust [брит. dʌst, америк. dəst] СУЩ.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière ж.

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières ж. мн. cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle букв.

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle перенос.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre ж.

3. dust (ground):

dust лит.

poussière ж.

II. dust [брит. dʌst, америк. dəst] ГЛ. перех.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III. dust [брит. dʌst, америк. dəst] ГЛ. неперех.

dust

épousseter, faire les poussières разг.

IV. dust [брит. dʌst, америк. dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

в словаре PONS

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag

sac м.

bag of sweets

sachet м.

bag of sweets

cornet м. швейц.

2. bag (luggage):

bag

sac м. de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse ж.

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau м.

6. bag мн. австрал., брит. разг.:

to have bags of

avoir plein de

Выражения:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag разг. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

I. dust [dʌst] СУЩ. no мн.

dust

poussière ж.

dust cover for furniture

housse ж.

dust cover for books

jaquette ж.

Выражения:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme сослаг.

II. dust [dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ГЛ. неперех.

dust

épousseter

в словаре PONS

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag

sac м.

bag of candy

sachet м.

bag of candy

cornet м. швейц.

2. bag (luggage):

bag

sac м. de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse ж.

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau м.

Выражения:

bag of bones

sac м. d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag разг. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

I. dust [dʌst] СУЩ.

dust

poussière ж.

Выражения:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne (сослаг.) calme

II. dust [dʌst] ГЛ. перех.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ГЛ. неперех.

dust

épousseter

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged