TRANSPORT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. transport СУЩ. [брит. ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, америк. ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport: trasporto м.

air, rail, road transport: trasporto aereo, ferroviario, su strada

to travel by public transport: viaggiare con i mezzi pubblici

Transport Secretary, Secretary of State for Transport (in GB): ministro dei trasporti

Department for Transport (in GB): ministero dei trasporti

Department for Transport before сущ. costs, facilities: di trasporto

Department for Transport ship: da trasporto

Department for Transport industry, strike, system: dei trasporti

2. transport (means of travelling):

transport: mezzo м. di trasporto

I haven't got any transport at the moment: attualmente non ho nessun mezzo di trasporto

3. transport ВОЕН.:

transport (ship): nave ж. da trasporto

transport (aircraft): aereo м. da carico

4. transport (rapture):

transport лит.: trasporto м.

transport лит.: slancio м.

to go into transports of delight: avere slanci di gioia

II. transport ГЛ. перех. [брит. tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, америк. trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport: trasportare (from da; to a)

to be transported back to one's childhood перенос.: essere trasportato al tempo dell'infanzia

2. transport ИСТ. (deport):

transport: deportare

road transport [ˈrəʊdˌtrænspɔːt] СУЩ.

road transport: trasporto м. su strada

transport cafe [брит.] СУЩ. брит.

transport cafe: ristorante м. per camionisti

public transport [брит.] СУЩ.

public transport: trasporti м. мн. pubblici

public transport: mezzi м. мн. pubblici

container transport [kənˈteɪnəˌtrænspɔːt] СУЩ.

container transport: trasporto м. con container

Transport Police [ˌtrænspɔːtpəˈliːs] СУЩ. + verbo мн. (in GB)

Transport Police: polizia ж. ferroviaria

итальянский

английский

aerotrasporto: air transport

aviotrasporto: air transport

deportare ИСТ.: to transport

autoferrotranviere: public transport worker

в словаре PONS

английский

итальянский

transport¹ [træns·ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

1. transport people, goods:

transport: trasportare

2. transport лит. (fill with emotion):

to be transported with joy/grief: essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

transport² [ˈtrænts·pɔ:rt] СУЩ.

1. transport (means of conveyance):

transport: trasporto м.

public transport: mezzi м. pl pubblici

transport costs: spese ж. pl di trasporto

2. transport:

transport (plane): aereo м. da trasporto

transport (ship): nave ж. da trasporto

3. transport офиц. (strong emotion):

transport: slancio м.

to be in transports of joy: essere sopraffatto dalla gioia

transport facilities: mezzi м. pl di trasporto

итальянский

английский

locomozione: transport

mezzo di locomozione: means of transport

aviotrasporto: air transport

trasferimento: transport

trasferire: to transport

trasportare: to transport

ATI: Italian Air Transport Company

-i pubblici: public transport

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

public transport: mezzi м. pl pubblici

transport costs: spese ж. pl di trasporto

transport facilities: mezzi м. pl di trasporto

means of communication/transport: mezzo di comunicazione/trasporto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

A dearth of transport meant that collectors often had to travel by train, donkey-cart and ox-wagon.

en.wikipedia.org

The fibre channel protocol has a rich roadmap of speeds on a variety of underlying transport media.

en.wikipedia.org

Up until that time the main form of transport in the interior was ox-drawn wagon.

en.wikipedia.org