YES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. yes [брит. jɛs, америк. jɛs] НАРЕЧ.

yes Note that there are no direct equivalents in Italian for short replies such as yes I am, yes I did, yes I have. For some suggestions on how to translate these, see the notes at,,, and :

yes: sì

to say yes: dire (di) sì

she always says yes to everything: dice sempre di sì a tutto

10 points for a yes: 10 punti per un sì

yes please: sì, grazie

oh, yes!: ah, sì!

II. yes [брит. jɛs, америк. jɛs] СУЩ.

yes: sì м.

yes (vote): sì м.

yes (vote): voto м. favorevole

the yeses and the nos: i sì e i no

yes-man <мн. yes-men> [брит. ˈjɛsman, америк. ˈjɛs ˌmæn] СУЩ. разг., уничиж.

yes-man: yes-man м.

yes-vote [брит. ˈjɛsvəʊt] СУЩ.

yes-vote: sì м.

yes-vote: voto м. favorevole

yes-no question [брит. jɛsˈnəʊ ˌkwɛstʃ(ə)n] СУЩ. ЛИНГВ.

yes-no question: domanda ж. a risposta chiusa

yes sir: sì, signore

yes sir (to president): sì, signor presidente

yes sir (to headmaster): sì, signor direttore

yes sir ВОЕН.: signorsì

yes, no sir: sissignore, nossignore!

yes, no siree!: sissignore, nossignore!

итальянский

английский

sissignore: yes, Sir

sissignora: yes, Madam

gnorsì: yes sir

signorsì: yes sir

в словаре PONS

английский

итальянский

I. yes [jes] НАРЕЧ.

1. yes (affirmative answer):

yes: sì

yes, sir/ma'am: sì, signore/signora

yes, please: sì, grazie

to answer yes to sth: rispondere (di) sì a qc

I'm not a very good cook — yes you are: non sono un bravo cuoco — sì che lo sei

yes indeed: certo che sì

yes, of course!: sì, certo!

2. yes (as question):

yes? ТЕЛЕКОМ.: sì?

Johnny? — yes? — can I have a word?: Johnny — sì? — posso parlarti?

3. yes (indicating doubt):

oh yes?: davvero?

II. yes <yeses> [jes] СУЩ. (statement in favor)

yes: sì м. неизм.

yes man <-men> [ˈjes·mæn] СУЩ. уничиж.

yes man: persona servile

oh yes?: ah sì?

итальянский

английский

signorsì: yes sir

sissignore: yes sir!

sì: yes

rispondere di sì: to say yes

sì e no: yes and no

sì: yes

e be' sì: well, yes

comandi!: yes, sir!

certo che sì/no!: yes of course!/of course not!

sì/no, grazie: yes/no thanks

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью