AFLOAT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

afloat [брит. əˈfləʊt, америк. əˈfloʊt] ПРИЛ.

1. afloat (in water):

to stay or remain afloat body, person, boat, object:: stare, rimanere a galla, galleggiare

I could see a body, an object afloat in the water: vedevo un corpo, un oggetto che galleggiava or galleggiare sull'acqua

she had difficulty staying afloat: faceva fatica a rimanere a galla

to get a boat afloat: disincagliare una barca

2. afloat (financially):

to remain or stay afloat: navigare in buone acque

to keep the economy afloat: mantenere in piedi l'economia

3. afloat (at sea, on the water):

afloat: in mare

it's the best-equipped ship afloat: è la nave meglio equipaggiata che ci sia in mare

a day, week afloat: una giornata, una settimana in nave or in barca

итальянский

английский

galleggiare petrolio, scarti:: to stay afloat

disincagliare una barca: to get a boat afloat

annaspare per stare a galla: to flounder, trying to keep afloat

stare a galla persona, corpo, oggetto: to stay or remain afloat, to float

stare a galla перенос. persona: to stay in business, to stay afloat

mandare avanti la barca: to keep the ship afloat

в словаре PONS

английский

итальянский

afloat [ə·ˈfloʊt] ПРИЛ.

afloat: a galla

to keep [or stay] afloat a. перенос.: rimanere a galla

to set a boat afloat: varare una barca

итальянский

английский

disincagliarsi: to get afloat again

mandare avanti la barca: to keep things afloat

è stata lei a mandare avanti la barca facendo delle traduzioni: she kept things afloat by doing translations

reggersi a galla: to keep afloat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью