BACK-TO-BACK - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. back-to-back [брит. ˌbaktəˈbak, америк. ˌbæktəˈbæk] ПРИЛ.

back-to-back houses

= case separate sul retro soltanto da un muro divisorio in comune o da un vicoletto

II. back-to-back [брит. ˌbaktəˈbak, америк. ˌbæktəˈbæk] НАРЕЧ.

1. back-to-back (with backs touching):

to stand back-to-back two people

stare (in piedi) schiena contro schiena

2. back-to-back (consecutively):

to win three tournaments back-to-back

vincere tre tornei di fila

to watch two episodes back-to-back

guardare due episodi di seguito

back to back

schiena contro schiena

итальянский

английский

schiena [ˈskjɛna] СУЩ. ж.

1. schiena:

schiena

back

avere la schiena dritta

to have a straight back

mal di schiena

backache, back pain

dormire sulla schiena

to sleep on one's back

essere disteso sulla schiena

to be flat on one's back

girarsi sulla schiena

to roll over on one's back

con la schiena rivolta verso la porta

with his back to the door

essere girato di schiena

to face backwards

schiena contro schiena

back-to-back

cadere sulla schiena

to fall or land on one's back

inarcare la schiena persona, gatto

to arch one's back

far correre un brivido lungo la schiena di qn

to send shivers up and down sb's spine

pugnalare qn alla schiena

to stab sb in the back, to backstab sb also перенос.

2. schiena (groppa):

schiena

back

schiena

croup

3. schiena ИНЖЕНЕР.:

a schiena d'asino strada, ponte

saddle-backed

voltare la schiena a qn

to turn one's back on sb

rompersi la schiena

to break one's back

rompersi la schiena

to bust a gut разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He began his career at minor level, winning back-to-back county championship winners' medals in 2009 and 2010.

en.wikipedia.org

Women's swimming won back-to-back conference championships in 2011-12 and 2012-13.

en.wikipedia.org

It is the first time a federal agency has won the award back-to-back.

en.wikipedia.org

In that case, it may perform back-to-back transactions.

en.wikipedia.org

This was a street of back-to-back houses, but is now a row of trees on a playing field.

en.wikipedia.org