CLAWED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. claw [брит. klɔː, америк. klɔ] СУЩ.

1. claw ЗООЛ.:

claw (of animal, bird of prey): artiglio м.

claw (of crab, lobster): chela ж.

2. claw (hand):

claw разг., перенос.: grinfia ж.

to get one's claws into sb: fare cadere qn nelle proprie grinfie

3. claw (on hammer):

claw: granchio м.

II. claw [брит. klɔː, америк. klɔ] ГЛ. перех.

1. claw (scratch):

claw: artigliare

claw: graffiare

2. claw (tear):

claw animal, bird of prey:: dilaniare, lacerare (con gli artigli)

3. claw перенос.:

to claw sb's eyes out: cavare gli occhi a qn

he clawed his way to the top: si è fatto strada per arrivare in alto

she clawed her way out of the slums: si è fatta strada faticosamente per uscire dai bassifondi

claw back ГЛ. [klɔː -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back брит.:

claw back ПОЛИТ., ЭКОН. allowance, benefit, investment: recuperare

2. claw back:

claw back ТОРГ., СПОРТ position: recuperare, riguadagnare

claw hammer [брит., америк. ˈklɔ ˌhæmər] СУЩ.

claw hammer: martello м. a granchio

claw at ГЛ. [klɔː -] (claw at [sth, sb])

claw at animal:

claw at person: cercare di graffiare

claw at prey: cercare di afferrare, di ghermire

итальянский

английский

unghiuto: clawed

artigliato: clawed

griffa МЕХАН., КИНО.: claw

cacciachiodi: claw hammer

chela (più comunemente): claw

grinfia: claw also перенос.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. claw [klɑ:] СУЩ.

claw: artiglio м.

claw (of sea creatures): chela ж.

to show one's claws перенос.: tirar fuori le unghie

II. claw [klɑ:] ГЛ. перех.

claw: graffiare

итальянский

английский

artiglio: claw

adunghiare qc (persona): to claw at sth

unghia: claw

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.

en.wikipedia.org

Their claws are typically black or grayish brown.

en.wikipedia.org

If combat is unavoidable, they use tricks and promises to distract their foes before striking with teeth and claws (which they enjoy using).

en.wikipedia.org

There are strong claws on the third and fourth digit of each foot.

en.wikipedia.org

The home range is marked with feces, urine scent, and by clawing prominent trees in the area.

en.wikipedia.org