I. contract СУЩ. [брит. ˈkɒntrakt, америк. ˈkɑntrækt]
1. contract (agreement):
- contract АДМИН., ЮРИД.
- contratto м. (for per; with con)
- employment contract or contract of employment
- contratto di lavoro
- a two-year contract
- un contratto di due anni
- to enter into a contract with
- fare or stipulare un contratto con
- to be on a contract
- essere sotto contratto
- to be under contract with
- essere sotto contratto per
- to be under contract to
- lavorare a contratto per
- to be out of contract
- non avere un contratto
2. contract ТОРГ. (tender):
- contract
- (contratto di) appalto м.
- to win, lose a contract
- vincere, perdere un appalto
- to award a contract to
- assegnare un appalto a
- to place a contract for sth with
- assegnare un appalto per qc a
- a contract to maintain or for the maintenance of
- un appalto per la manutenzione di
- to do work under contract
- fare un lavoro in appalto or sotto contratto
- to put work out to contract
- dare un lavoro in appalto
- to put work out to contract before сущ. labour, worker
- a contratto
- the work is done on a contract basis
- il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna
3. contract (for assassination) разг.:
- to put out a contract on person
- fare uccidere su commissione
- there's a contract out on him
- hanno pagato un killer per ucciderlo
4. contract ИГРА (in bridge):
- contract
- contratto м.
II. contract ГЛ. перех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]
1. contract МЕД. (develop):
- contract virus, disease
- contrarre (from da)
2. contract ЮРИД. (arrange):
- contract marriage, alliance, debt, duty, loan
- contrarre
3. contract ТОРГ., ЮРИД.:
- to be contracted to do
- essere tenuto a fare per contratto
4. contract (tighten):
- contract muscles
- contrarre
III. contract ГЛ. неперех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]
1. contract ТОРГ., ЮРИД. (undertake):
- to contract to do
- impegnarsi a fare per contratto
- to contract with sb to do
- stipulare un contratto con qn per fare
2. contract (shrink):
- contract wood, metal:
- contrarsi, ritirarsi
- contract power, influence, support, funds:
- diminuire, ridursi
- contract market:
- contrarsi, ridursi
3. contract:
- contract МЕД., ФИЗИОЛ.
- contrarsi
casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] СУЩ.
- casual contract
- contratto м. temporaneo
contract cleaners [ˈkɒntræktˌkliːnəz] СУЩ. npl
- contract cleaners
- impresa ж. di pulizia
employment contract [ɪmˈplɔɪməntˌkɒntrækt] СУЩ.
- employment contract
- contratto м. di lavoro
non-contract [брит. nɒnˈkɒntrakt] ПРИЛ.
- non-contract
- senza contratto
service contract [америк. ˈsərvəs kənˈtrækt, ˈkɑntrækt] СУЩ. ТОРГ.
- service contract
- contratto м. di assistenza
contract killer [ˌkɒntræktˈkɪlə(r)] СУЩ.
- contract killer
- killer м. (prezzolato)
contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] СУЩ.
- contract agreement
- accordo м. contrattuale
marriage contract [ˈmærɪdʒˌkɒntrækt] СУЩ.
- marriage contract
- contratto м. matrimoniale
contract into ГЛ. брит. (contract into [sth])
contract into group, scheme:
- contract into
- aderire a, entrare a far parte di
английский
итальянский
I. contract1 [kən·ˈtrækt] ГЛ. неперех.
- contract
- contrarsi
II. contract1 [kən·ˈtrækt] ГЛ. перех.
- contract
- contrarre
- to contract smallpox/AIDS/a cold
- contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore
I. contract2 [ˈkɑ:n·trækt] СУЩ.
- contract
- contratto м.
- contract of employment
- contratto di lavoro
- temporary contract
- contratto temporaneo
- to sign/enter into a contract
- firmare/stipulare un contratto
II. contract2 [ˈkɑ:n·trækt] ГЛ. неперех.
- to contract with sb
- stipulare un contratto con qu
III. contract2 [ˈkɑ:n·trækt] ГЛ. перех.
- contract
- contrattare
contract out ГЛ. перех.
- contract out
- appaltare
- open-ended contract
- a tempo indetreminato
итальянский
английский
- appalto
- contract
- dare in appalto
- to contract out
- contratto
- contract
- contratto a termine
- foward contract
- contratto a tempo determinato
- fixed-term contract
- contratto a tempo indeterminato
- permanent contract
- appaltare
- to contract out
- contratto a tempo indeterminato
- permanent employment contract
- concessione
- contract
- contrarre
- to contract
- contrarsi
- to contract
| I | contract |
|---|---|
| you | contract |
| he/she/it | contracts |
| we | contract |
| you | contract |
| they | contract |
| I | contracted |
|---|---|
| you | contracted |
| he/she/it | contracted |
| we | contracted |
| you | contracted |
| they | contracted |
| I | have | contracted |
|---|---|---|
| you | have | contracted |
| he/she/it | has | contracted |
| we | have | contracted |
| you | have | contracted |
| they | have | contracted |
| I | had | contracted |
|---|---|---|
| you | had | contracted |
| he/she/it | had | contracted |
| we | had | contracted |
| you | had | contracted |
| they | had | contracted |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The second service contract is usually a simple insurance policy that the dealer purchases wholesale and is administered through a third party working for the dealer.
en.wikipedia.org This can be done by introduction of a faade component in between the service contract and the service logic.
en.wikipedia.org Secondly, to ensure the service contract remains unaffected by changes in logic or implementation, the service contract must be decoupled as much as possible.
en.wikipedia.org The carrier was offered to fly to the destinations stated below on an essential air service contract.
en.wikipedia.org Often significantly less expensive than other laptops, by mid-2009, some wireless data carriers began to offer netbooks to users free of charge, with an extended service contract purchase.
en.wikipedia.org