DECAYING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

decaying [брит. dɪˈkeɪɪŋ] ПРИЛ.

1. decaying:

decaying timber, vegetation

marcescente

decaying tooth

che tende a cariarsi

decaying corpse, carcass

in decomposizione, in putrefazione

decaying МЕД. bone

fragile

2. decaying:

decaying building

in rovina

decaying street, suburb

in degrado

3. decaying civilization, order, nation:

decaying

in declino

I. decay [брит. dɪˈkeɪ, америк. dəˈkeɪ] СУЩ.

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

decomposizione ж.

decay (of building, area, façade)

decadimento м.

decay (of building, area, façade)

rovina ж.

to fall into decay building

andare in rovina

2. decay МЕД.:

decay

carie ж.

tooth or dental decay

carie dentaria

to have decay

avere la carie

to prevent decay

prevenire la carie

3. decay ГЕОЛ.:

decay

alterazione ж.

4. decay ФИЗ.:

decay

decadimento м.

5. decay перенос.:

decay (of society, culture)

declino м.

decay (of economy, institution, industry)

deterioramento м.

decay (of nation, civilization)

decadenza ж.

decay (of nation, civilization)

decadimento м.

II. decay [брит. dɪˈkeɪ, америк. dəˈkeɪ] ГЛ. перех.

1. decay timber:

decay

far marcire

2. decay teeth:

decay

cariare

III. decay [брит. dɪˈkeɪ, америк. dəˈkeɪ] ГЛ. неперех.

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

decomporsi, marcire

decay corpse:

decomporsi, putrefarsi

decay bone:

deteriorarsi

decay tooth:

cariarsi

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade, building:

rovinarsi, andare in rovina

3. decay (decline) перенос.:

decay civilization, institution:

decadere

decay beauty:

appassire

4. decay ГЕОЛ.:

decay

alterarsi

5. decay ФИЗ.:

decay

decadere

moral decay СУЩ. U

moral decay

declino м. morale

tooth decay [брит. ˈtuːθ dɪˌkeɪ] СУЩ.

tooth decay

carie ж. dentaria

urban decay [ˌɜːbəndɪˈkeɪ] СУЩ.

urban decay

degrado м. urbano

итальянский

английский

disfacimento (di corpi)

decay

società in disfacimento

decaying society

marcescente

decaying

putrescente

decaying

in disgregazione società

decaying

putrefazione

decay

cadavere in stato di putrefazione

putrefying or decaying or decomposing corpse

in avanzato stato di putrefazione

in an advanced state of decay

в словаре PONS

английский

итальянский

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] СУЩ.

decay of food

deperimento м.

decay of building, intellect

deterioramento м.

decay dental

carie ж. неизм.

decay of civilization

decadenza ж.

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] ГЛ. неперех.

decay food

deperire

decay building, intellect

deteriorarsi

decay teeth

cariarsi

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] ГЛ. перех.

decay

far deperire

urban decay

degrado м. urbano

итальянский

английский

degrado

decay

carie

decay

disintegrazione

decay

disfacimento (decomposizione)

decay

anticarie

that fights decay

Present

I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past

I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect

I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect

I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other words, the "probability" of a radioactive atom decaying within its half-life is 50%.

en.wikipedia.org

C is radioactive, decaying with a half-life of about 5,730 years.

en.wikipedia.org

By the second half of the 19th century, it had become a serious health hazard and was filled with pollution, garbage and decaying organic matter.

en.wikipedia.org

The garbage arrives unsorted, so workers sift through decaying organic muck and unsanitary refuse, including dirty diapers and medical waste.

nation.com.pk

He was once forced to wear a copper alloy bodysuit to prevent his body from decaying on exposure to air.

en.wikipedia.org