PONS английский ↔ итальянский Переводчик

I. edit [брит. ˈɛdɪt, америк. ˈɛdət] СУЩ.

edit (of film)

montaggio м.

edit (for publication)

revisione ж.

II. edit [брит. ˈɛdɪt, америк. ˈɛdət] ГЛ. перех.

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

rivedere, curare

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

edit anthology

curare

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

tagliare

4. edit ЖУРН.:

edit newspaper, journal

dirigere

edit section, page

curare

5. edit:

edit ТВ, КИНО. film, programme

montare

6. edit ИНФОРМ.:

edit data

editare

edit out ГЛ. [ˈɛdɪt -] КИНО.

edit out (edit out [sth], edit [sth] out)

tagliare in fase di montaggio

tape-edit [ˈteɪpˌedɪt] СУЩ.

tape-edit

montaggio м. (di una registrazione)

copy-edit [брит., америк. ˈkɑpiˌɛdət] ГЛ. перех. ЖУРН.

copy-edit

curare (un testo, per la pubblicazione)

Edith [ˈiːdɪθ]

Edith

Edith

edict [брит. ˈiːdɪkt, америк. ˈidɪkt] СУЩ.

1. edict ИСТ.:

edict

editto м.

2. edict:

edict ЮРИД., ПОЛИТ.

decreto м.

to issue an edict

emanare or promulgare un decreto

edify [брит. ˈɛdɪfʌɪ, америк. ˈɛdəˌfaɪ] ГЛ. перех.

edify

edificare, educare con l'esempio

I. Shia <мн. Shia, Shias> [брит. ˈʃɪə, америк. ˈʃiˌɑ], Shi'a <мн. Shi'a, Shi'as> СУЩ.

1. Shia (religious group):

Shia

sciiti м. мн.

2. Shia (member):

Shia

sciita м. и ж.

II. Shia <мн. Shia, Shias> [брит. ˈʃɪə, америк. ˈʃiˌɑ], Shi'a <мн. Shi'a, Shi'as> ПРИЛ.

Shia

sciita

I. media [брит. ˈmiːdɪə, америк. ˈmidiə] СУЩ. + verbo ед. o мн. ЖУРН. ТВ РАДИО

the media

i media, i mezzi di comunicazione

mass media

mass media

in the media

nei media

in the media before сущ. advertising

sui mezzi di comunicazione

in the media analyst, attention, industry, influence, interest, law, organization, page, power, reaction, report, coverage

dei media, dei mezzi di comunicazione

in the media event, hype, image, personality

mediatico, massmediatico

in the media consultant, group, ownership

di media

in the media sales

tramite i mezzi di comunicazione

in the media man, woman

che lavora nella comunicazione, nei media

in the media tycoon

dei media

II. media [брит. ˈmiːdɪə, америк. ˈmidiə] plural of

media → medium

I. medium [брит. ˈmiːdɪəm, америк. ˈmidiəm] СУЩ.

1. medium <мн. mediums, media>:

medium КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ

mezzo м.

advertising medium

mezzo, veicolo pubblicitario

through the medium of

per mezzo di

2. medium <мн. media> ИСК.:

medium (technique)

tecnica ж.

medium (technique)

mezzo м. espressivo

medium (material)

materiale м.

3. medium (midpoint):

medium

mezzo м.

medium

punto м. medio

to find or strike a happy medium

trovare il giusto mezzo

4. medium <мн. mediums>:

medium БИОЛ., БОТАН.

ambiente м.

medium БИОЛ., БОТАН.

mezzo м.

culture medium, growing medium БИОЛ.

brodo, terreno di coltura

planting medium

terra da piantagione

5. medium <мн. mediums> (spiritualist):

medium

medium м. и ж.

II. medium [брит. ˈmiːdɪəm, америк. ˈmidiəm] ПРИЛ.

1. medium size, temperature:

medium

medio

of medium build, height

di corporatura, altezza media

in the medium term

nel medio termine, periodo

2. medium РАДИО:

medium wave

medio

on medium wave

sulle onde medie

medium wave radio

radio a onde medie

mainstream media СУЩ. + verbo ед. o мн.

mainstream media

mass-media м. мн. dominanti

edit [ˈe·dɪt] ГЛ. перех.

1. edit:

edit (correct)

correggere

edit (articles)

rivedere

2. edit (newspaper):

edit

dirigere

3. edit КИНО.:

edit

montare

4. edit ИНФОРМ.:

edit

editare

edit out ГЛ. перех.

edit out

tagliare

edify <-ie-> [ˈe·dɪ·faɪ] ГЛ. перех. офиц.

edify

edificare

edict [ˈi:·dɪkt] СУЩ.

1. edict ИСТ.:

edict

editto м.

2. edict (order):

edict

decreto м.

India ink СУЩ.

India ink

inchiostro м. di china

media magnate СУЩ., media mogul СУЩ.

media magnate

magnate м. и ж. dei mass media

India [ˈɪn·di·ə] СУЩ.

India

India ж.

media [ˈmi:·di·ə] СУЩ.

1. media pl of medium

Выражения:

the media

i media

the mass media

i mezzi di comunicazione di massa

a media event

un evento mediatico

India rubber СУЩ. (substance)

India rubber

caucciù м. неизм.

media campaign СУЩ.

media campaign

campagna ж. mediatica

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to inclusive language becoming an issue by the 1980s, this was one of many songs that was edited in newer hymnals.

en.wikipedia.org

The series' appeal was furthered by how the film was edited.

en.wikipedia.org

In 651, he took on additional responsibilities of assisting in editing the imperial history.

en.wikipedia.org

It was written in nine months and edited a year or so later.

en.wikipedia.org

He has published more than 140 research articles, has edited six research volumes.

en.wikipedia.org