FAX MESSAGE - Перевод английский на итальянский

fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] СУЩ.

fax message

fax м.

fax

fax (message)

I. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] СУЩ.

1. message:

message (communication)

messaggio м.

message (communication)

comunicazione ж. (about su, circa)

message (by email)

messaggio м.

message (by email)

e-mail м. и ж.

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio м.

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message разг.

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message устар.

ambasciata ж.

message устар.

commissione ж.

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] ГЛ. перех.

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

I. fax <мн. faxes> [брит. faks, америк. fæks] СУЩ.

1. fax (document):

fax

fax м.

2. fax (machine):

fax

fax м.

by fax

per or via fax

II. fax [брит. faks, америк. fæks] ГЛ. перех.

fax document

faxare, mandare via fax

fax person

mandare un fax a

message [ˈme·sɪdʒ] СУЩ.

message

messaggio м.

error message ИНФОРМ.

messaggio м. di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

I. fax [fæks] СУЩ.

fax

fax м. неизм.

to send something by fax

inviare qc per fax

II. fax [fæks] ГЛ. перех.

fax

mandare per fax

to fax sth through to sb

inviare qc a qu per fax

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Without access to their computer, telephone, and fax machine, they couldn't do that work on the road.

en.wikipedia.org

Very shortly after a new wave of more compact, faster and efficient fax machines would hit the market.

en.wikipedia.org

The jury determined that six faxes were sent to each plaintiff.

en.wikipedia.org

A week later he faxed her 44 titles.

en.wikipedia.org

Some fax machines have the capability to enable or disable this function.

en.wikipedia.org