MESSAGES - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] СУЩ.

1. message:

message (communication): messaggio м.

message (communication): comunicazione ж. (about su, circa)

message (by email): messaggio м.

message (by email): e-mail м. и ж.

a telephone, taped message: un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone): prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …: lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message: messaggio м.

a film with a message: un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood): fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people): fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message разг.: afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through: non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message устар.: ambasciata ж.

message устар.: commissione ж.

to go on a message for sb: andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping): andare a fare commissioni

II. message [брит. ˈmɛsɪdʒ, америк. ˈmɛsɪdʒ] ГЛ. перех.

message (send a message to) person: mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person: mandare una e-mail a

wireless message [ˈwaɪəlɪsˌmesɪdʒ] СУЩ.

wireless message: radiotelegramma м.

message board СУЩ.

message board: bacheca ж.

on-message [брит. ɒnˈmɛsɪdʒ, америк. ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ПРИЛ. брит. ПОЛИТ.

to be on-message: condividere la linea politica del governo

text message [брит., америк.] СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

text message: messaggio м.

text message: messaggino м.

error message СУЩ. ИНФОРМ.

error message: messaggio м. di errore

fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] СУЩ.

fax message: fax м.

off-message [брит. ɒfˈmɛsɪdʒ, америк. ˌɔfˈmɛsɪdʒ] ПРИЛ. брит. ПОЛИТ.

to be off-message: non condividere la linea politica del governo

message switching [америк. ˈmɛsɪdʒ ˈswɪtʃɪŋ] СУЩ. ИНФОРМ.

message switching: commutazione ж. di messaggi

итальянский

итальянский

английский

английский

messaggino: text (message)

английский

английский

итальянский

итальянский

mixed message СУЩ.

mixed message: messaggio contraddittorio

to send mixed messages: mandare messaggi poco chiari

message [ˈme·sɪdʒ] СУЩ.

message: messaggio м.

error message ИНФОРМ.: messaggio м. di errore

a message in a bottle: un messaggio nella bottiglia

telephone message СУЩ. офиц.

telephone message: mesaggio м. telefonico

error message СУЩ. ИНФОРМ.

error message: messaggio м. di errore

garbled message: indecifrabile

garble message: rendere indecifrabile

итальянский

итальянский

английский

английский

videomessaggio: video message

radiomessaggio: radio message

ambasciata: message

fare un'ambasciata: to pass on a message

messaggio: message

il messaggio di Natale del Papa: the Pope's Christmas message

il messaggio di un film/di un libro: a film's/book's message

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

error message ИНФОРМ.: messaggio м. di errore

a message in a bottle: un messaggio nella bottiglia

to send mixed messages: mandare messaggi poco chiari

to leave a note/message (for sb): lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We can not afford to send a mixed message at this delicate juncture...

news.nationalpost.com

Some professors wanted to include no-confidence language, while others argued that adding it would send a mixed message of confrontation and conciliation.

journaltimes.com

How can children entirely trust their parents after such a mixed message?

www.telegraph.co.uk

Some coverage will also feature alcohol-sponsored half-times, sending a mixed message that could influence children watching the games, the groups say.

The difference between normal technology and passive technology sent a mixed message and imposes a strategy before you even start playing.

www.pcgamer.com

Поиск в словаре

Искать перевод "messages" в других языках

английский

арабский