FLAKE WHITE - Перевод английский на итальянский

flake white [америк. ˈfleɪk ˌ(h)waɪt] СУЩ.

flake white

biacca ж.

biacca

flake white

I. flake¹ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] СУЩ.

1. flake:

flake (of snow, cereal)

fiocco м.

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia ж.

2. flake:

flake (of paint, rust)

scaglia ж.

flake (of metal)

lamina ж.

flake (of metal)

scaglia ж.

flake (of rock, flint)

scheggia ж.

3. flake америк. (eccentric):

flake разг.

tipo м. bizzarro, stravagante

II. flake¹ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. перех.

flake fish:

flake

squamare

III. flake¹ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. неперех.

1. flake:

flake, also flake off paint, varnish, stone:

sfaldarsi

flake, also flake off skin:

squamarsi

2. flake cooked fish:

flake

squamarsi

flake² [брит. fleɪk, америк. fleɪk] СУЩ. (for drying food)

flake

= grata su cui si mettono a seccare i pesci e altri cibi

flake³ [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. неперех.

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white

bianco м.

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco м.

white (part of egg)

chiara ж.

white (part of eye)

bianco м.

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco м. / bianca ж.

4. white (white ball):

white

(palla) bianca ж.

5. white (wine):

white

(vino) bianco м.

6. white (in chess, draughts):

white

bianco м.

white

bianchi м. мн.

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ПОЛИТ. (reactionary):

white, also White

bianco м. / bianca ж.

white, also White

reazionario м. / reazionaria ж.

III. whites СУЩ. npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites

perdite ж. bianche

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ГЛ. перех. редко

white

imbiancare

V. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats шутл.

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

I. flake [fleɪk] ГЛ. неперех.

flake skin

squamarsi

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

II. flake [fleɪk] СУЩ. (shaving, sliver)

flake

truciolo м.

flake of paint, plaster

scaglia ж.

flake of wood

scheggia ж.

flake of skin

squama ж.

flake of snow

fiocco м.

I. white [hwaɪt] ПРИЛ.

white

bianco, -a

white sauce

besciamella ж.

white wedding

matrimonio м. tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Выражения:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II. white [hwaɪt] СУЩ.

1. white (color):

white

bianco м.

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) м. (ж.)

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rather, the majority of frescos were reconstructed from flakes of fallen plaster and stucco.

en.wikipedia.org

The surface of the inscription is even but it is damaged due to flaking, making parts of the inscription difficult to read.

en.wikipedia.org

Parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.

en.wikipedia.org

Flake remains popular, but it is no longer especially cheap.

en.wikipedia.org

It is usually loaded by dipping the bowl into a container of dokha flakes.

en.wikipedia.org