TONALITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tonalità <мн. tonalità> [tonaliˈta] СУЩ. ж.

1. tonalità МУЗ.:

tonalità: tonality

tonalità: key

tonalità maggiore, minore: major, minor key

in che tonalità è la sonata?: what key is the sonata in?

suonare in una tonalità giusta, sbagliata: to play in, off key

la tonalità è troppo alta, bassa: the pitch is too high, low

2. tonalità (di colore):

tonalità: tone

tonalità: shade

una tonalità di rosso: a shade of red

con una tonalità verde: with a greenish cast

3. tonalità ИСК., МОДА:

tonalità autunnale: earth tone

dominante (prevalente) colore, tonalità, ideologia, ruolo: dominant

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo: to decide on

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo: to choose

английский

итальянский

tonality: tonalità ж.

ebonize: verniciare in tonalità ebano

key: tonalità ж.

what key is the sonata in?: in che tonalità è la sonata?

a major key: una tonalità maggiore

in a major, minor key: in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key: cantare, suonare con la giusta tonalità

to play off key: suonare in una tonalità sbagliata

pitch МУЗ.: tonalità ж.

the pitch is too high, low МУЗ.: la tonalità è troppo alta, bassa

a shade of red: una tonalità di rosso

a shade of white: una tonalità di bianco

sharp sing, play: in una tonalità troppo alta, troppo alto

в словаре PONS

итальянский

английский

tonalità <-> [to·na·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. tonalità МУЗ.:

tonalità: tonality

2. tonalità (di colore):

tonalità: shade

английский

итальянский

tone of instrument: tonalità ж.

tone: tonalità ж.

key: tonalità ж.

change of key: cambio м. di tonalità

in the key of C major: in (tonalità di) Do maggiore

shade of color: tonalità ж.

pastel shades: tonalità pastello

sharp: in una tonalità troppo alta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

change of key: cambio м. di tonalità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fu una presenza dominante in molti campi della tassonomia degli invertebrati per la maggior parte di un secolo.

it.wikipedia.org

Tali scontri potrebbe essere stati un modo per stabilire una posizione dominante in un presunto gruppo o per risolvere le controversie territoriali e per cibo.

it.wikipedia.org

Oggi la birra bottom fermenting è la birra dominante.

it.wikipedia.org

Si può stimare facilmente l'autovalore dominante per ogni matrice.

it.wikipedia.org

Secondo l'opinione dominante non vi era nessun'alleanza, ma è meglio definirla una serie di tentativi.

it.wikipedia.org