GLAZED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. glazed [брит. ɡleɪzd, америк. ɡleɪzd] ГЛ. прич. прош. вр.

glazed → glaze II, III

II. glazed [брит. ɡleɪzd, америк. ɡleɪzd] ПРИЛ.

1. glazed (fitted with glass):

glazed door

a vetri

glazed window

invetriato, dotato di vetri

2. glazed ceramics:

glazed

invetriato

3. glazed (shiny):

glazed leather

verniciato, lucido

glazed fabric

lustro, lucido

glazed paper

patinato

4. glazed КУЛИН.:

glazed

glassato

5. glazed перенос.:

to have a glazed look in one's eyes

avere lo sguardo vitreo

6. glazed америк. (ice-covered):

glazed

ghiacciato

7. glazed америк. (drunk):

glazed разг.

ubriaco

I. double-glazed [брит. ˌdʌb(ə)lˈɡleɪzd, америк. ˌdəb(ə)lˈɡleɪzd] ГЛ. прич. прош. вр.

double-glazed → double-glaze

II. double-glazed [брит. ˌdʌb(ə)lˈɡleɪzd, америк. ˌdəb(ə)lˈɡleɪzd] ПРИЛ.

double-glazed

con doppi vetri

all the houses are fully double-glazed

tutte le case hanno i doppi vetri

double-glaze [брит. ˌdʌbəlˈɡleɪz, америк. ˌdəbəlˈɡleɪz] ГЛ. перех.

double-glaze window:

double-glaze

mettere i doppi vetri a

I. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] СУЩ.

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles)

vernice ж. vitrea

glaze (on pottery, bricks, tiles)

smalto м.

glaze (on leather)

vernice ж.

glaze (on fabric)

lustro м.

glaze (on fabric)

lucido м.

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

vetrina ж.

glaze (in oil painting)

vernice ж. trasparente (protettiva)

3. glaze КУЛИН.:

glaze (of icing)

glassa ж.

glaze (of jam, jelly)

gelatina ж.

4. glaze америк. (ice):

glaze

ghiaccio м.

II. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze брит.:

glaze door, window

invetriare, munire di vetri

glaze picture

mettere il vetro a

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

invetriare, smaltare

glaze leather

verniciare

glaze fabric

lustrare

glaze КУЛИН.

glassare

glaze ФОТО.

patinare

3. glaze америк. ice road:

glaze

rendere scivoloso

III. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] ГЛ. неперех. glaze over

glaze eyes:

glaze

diventare vitreo

double-glaze [брит. ˌdʌbəlˈɡleɪz, америк. ˌdəbəlˈɡleɪz] ГЛ. перех.

double-glaze window:

double-glaze

mettere i doppi vetri a

итальянский

английский

invetriato

glazed

vetriato

glazed

glassato dolce, torta

glazed

glassato carne

glazed

porcellanato attrib.

glazed

vitreo перенос. occhio, sguardo

glazed

vetrina

glaze

rivestire di vetrina

to glaze

английский

итальянский

I. glaze [gleɪz] СУЩ. КУЛИН.

glaze

glassa ж.

glaze pottery

vernice ж.

II. glaze [gleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze:

glaze pottery

invetriare

glaze donut

glassare

2. glaze (window):

glaze

mettere i vetri a

double-glaze ГЛ. перех.

to double-glaze a window

mettere i doppi vetri a una finestra

итальянский

английский

opaco (-a)

glazed

smaltare (vaso)

to glaze

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Windows incorporating double-glazed units and low emissivity glass, together with insulated spacer bars and extra deep window frames.

en.wikipedia.org

External parabolic collectors require proper heat insulation, double-glazed windows over the zenithal opening and roller blinds to reduce excessive lighting, glare and heat on sunny days.

en.wikipedia.org

Double-glazed windows were fitted to commercial frames, along with an acoustic party wall system to rival any other apartment development.

www.communitynews.com.au

We opted to mount it in a double-glazed window unit with a pre-existing hole for a cat flap.

www.pocket-lint.com

Although more expensive, they are said to be able to insulate four and a half times better than a typical double-glazed windows.

en.wikipedia.org