GRATING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. grating¹ [брит. ˈɡreɪtɪŋ, америк. ˈɡreɪdɪŋ] СУЩ. (noise)

grating: stridore м.

II. grating¹ [брит. ˈɡreɪtɪŋ, америк. ˈɡreɪdɪŋ] ПРИЛ.

grating noise: stridente, aspro

grating voice: stridulo

grating² [брит. ˈɡreɪtɪŋ, америк. ˈɡreɪdɪŋ] СУЩ. (bars)

grating: grata ж.

grating: inferriata ж.

diffraction grating [америк. dəˈfrækʃən ˈɡreɪdɪŋ] СУЩ.

diffraction grating: reticolo м. di diffrazione

I. grate¹ [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] ГЛ. перех. КУЛИН.

grate cheese, nutmeg, carrot: grattugiare

to grate cheese over sth: grattugiare il formaggio su qc

II. grate¹ [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] ГЛ. неперех.

1. grate metal object:

grate: cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate: seccare, irritare, scocciare

her voice grates: la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves: dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears: la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] СУЩ.

1. grate (fire-basket):

grate: grata ж.

grate: griglia ж.

2. grate (hearth):

grate: focolare м.

итальянский

английский

reticolo di diffrazione: diffraction grating

graticolato: covered with grating

inferriata (di finestra, porta): grating

straziante: grating

grata: grating

в словаре PONS

английский

итальянский

I. grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] СУЩ.

grating: grata ж.

II. grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] ПРИЛ.

1. grating (scraping):

grating: stridente

2. grating (annoyingly harsh):

grating: stridulo, -a

grating voice: voce ж. stridula

grate¹ [greɪt] СУЩ.

grate: grata ж.

I. grate² [greɪt] ГЛ. неперех.

1. grate (annoy):

grate: infastidire

to grate on sb: dare sui nervi a qu

2. grate (scrape):

grate: stridere

II. grate² [greɪt] ГЛ. перех.

1. grate КУЛИН.:

grate: grattugiare

2. grate one's teeth:

grate: digrignare

итальянский

английский

grata: grating

inferriata: grating

grattugiare: to grate

grattare: to grate

Present
I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past
I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect
I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect
I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to grate on sb: dare sui nervi a qu

grating voice: voce ж. stridula

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The interference achieved by a diffraction grating both improves the spectral resolution over a prism and allows for the dispersed wavelengths to be quantified.

en.wikipedia.org

The scanning monochromator moves the diffraction grating to step-through each wavelength so that its intensity may be measured as a function of wavelength.

en.wikipedia.org

My favourite tool for grating zest is a wand-style grater.

www.theprovince.com

In spectrophotometers a monochromator (with prism or with grating) is used to obtain monochromatic light of one defined wavelength.

en.wikipedia.org

The fire itself was on an iron grating placed across this flue, with a shallow ashpan beneath to collect the non-combustible residue.

en.wikipedia.org