MENACE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. menace [брит. ˈmɛnəs, америк. ˈmɛnəs] СУЩ.

1. menace (threat):

menace

minaccia ж.

to demand money with menaces ЮРИД.

estorcere denaro con minacce

there was menace in his eyes

aveva uno sguardo minaccioso

2. menace (danger):

menace

minaccia ж.

menace

pericolo м. (pubblico)

he is a menace to other motorists

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

3. menace (nuisance) разг.:

he's a real menace

è un vero seccatore

II. menace [брит. ˈmɛnəs, америк. ˈmɛnəs] ГЛ. перех.

menace

minacciare (with con)

brooding person, figure, face, menace

cupo

итальянский

английский

birichino (birichina)

menace

minaccia

menace

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

he is a menace to other motorists

aveva uno sguardo minaccioso

there was menace in his eyes, he had a glowering look

pericolo

menace

al volante è un vero pericolo

he's a real menace at the wheel

pericolo pubblico

public menace also перенос.

minacciare

to menace con: with

в словаре PONS

английский

итальянский

I. menace [ˈme·nəs] СУЩ.

1. menace (threat):

menace

minaccia ж.

2. menace (child):

menace

peste ж.

II. menace [ˈme·nəs] ГЛ. перех.

menace

minacciare

to be a menace to society

essere una minaccia per la società

итальянский

английский

essere un pericolo pubblico

to be a public menace

Present

I	menace
you	menace
he/she/it	menaces
we	menace
you	menace
they	menace

Past

I	menaced
you	menaced
he/she/it	menaced
we	menaced
you	menaced
they	menaced

Present Perfect

I	have	menaced
you	have	menaced
he/she/it	has	menaced
we	have	menaced
you	have	menaced
they	have	menaced

Past Perfect

I	had	menaced
you	had	menaced
he/she/it	had	menaced
we	had	menaced
you	had	menaced
they	had	menaced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not only that, but its loss could set a dangerous precedent for other areas that menaced the republic with revolt.

en.wikipedia.org

He really pulled out all his menace to play that part.

en.wikipedia.org

His studio was searched by detectives, and his wife's family was menaced by angry mobs of fraud victims.

en.wikipedia.org

Now, rather than a mean old woman, she became an elderly menace.

en.wikipedia.org

The safety of women, of childhood, of the home is menaced in a thousand localities.

en.wikipedia.org