MOUNTED POLICE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

mounted police [ˌmaʊntɪdpəˈlɪs] СУЩ. + verbo мн.

mounted police

polizia ж. a cavallo

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. mount¹ [брит. maʊnt, америк. maʊnt] СУЩ.

1. mount (horse):

mount

cavallo м.

mount

cavalcatura ж.

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura ж.

mount (for picture)

cornice ж.

mount (for microscope, slide)

vetrino м.

mount (for film slide)

telaietto м.

II. mount¹ [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne перенос.

salire or ascendere al trono

to mount the pavement АВТО. ТЕХ.

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount АВТО. ТЕХ., ТЕХН. engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount ТЕАТР. production

allestire, mettere in scena

to mount an attack ВОЕН.

sferrare un'offensiva

to mount a raid on ЭКОН.

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ЗООЛ. (in copulation):

mount

montare

III. mount¹ [брит. maʊnt, америк. maʊnt] ГЛ. неперех.

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount КОНН.:

mount

montare (in sella)

mount² [брит. maʊnt, америк. maʊnt] СУЩ. (mountain)

mount

monte м.

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

I. police [брит. pəˈliːs, америк. pəˈlis] СУЩ.

1. police + verbo мн. (official body):

the police

la polizia

to be in the police

fare parte della polizia

to assist the police with their enquiries смягч.

essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before сущ. action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort

della polizia

2. police (men and women):

police

poliziotti м. мн.

II. police [брит. pəˈliːs, америк. pəˈlis] ГЛ. перех.

1. police (keep order):

police area

mantenere l'ordine in

2. police (patrol):

police area, frontier

sorvegliare

3. police (staff with police):

to police a demonstration, a match

assicurare il servizio d'ordine a una manifestazione, una partita

4. police (monitor):

police measures, regulations

vigilare su

в словаре PONS

mounted police

polizia ж. a cavallo

в словаре PONS

mounted [ˈmaʊn·t̬ɪd] ПРИЛ.

mounted

a cavallo

mounted police

polizia ж. a cavallo

I. mount [maʊnt] СУЩ.

1. mount (horse):

mount

cavalcatura ж.

2. mount (frame):

mount

montatura ж.

II. mount [maʊnt] ГЛ. перех.

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne офиц.

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ЗООЛ.:

mount

montare

III. mount [maʊnt] ГЛ. неперех.

mount

salire

I. police [pə·ˈli:s] СУЩ.

police

polizia ж.

the secret/military police

la polizia segreta/militare

the riot police

la squadra antisommossa

a. перенос. the thought/morality police a. перенос., the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

thought police

polizia del pensiero

morality police

squadra del buon costume

II. police [pə·ˈli:s] ГЛ. перех.

to police an area

vigilare una zona

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His exceptional height led several newspapers of the time to allege that his death may have been the result of a blow from a mounted police truncheon.

en.wikipedia.org

Mounted police and the fire brigade also came under attack and in total there were over 100 injuries.

en.wikipedia.org

Now isolated in the fields away from the coke works, the miners found themselves once again pursued by mounted police and their colleagues on foot.

news.sky.com

The location was changed to the southern part of the park, on the site of the old mounted police station, which was demolished in 1960.

en.wikipedia.org