ONE-WAY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. one-way [брит. wʌnˈweɪ, америк. ˈwən ˈˌweɪ] ПРИЛ.

1. one-way АВТО. ТЕХ.:

one-way traffic, tunnel

a senso unico

2. one-way (single):

the one-way trip costs £300

la sola andata costa 300 sterline

3. one-way (not reciprocal):

one-way process, conversation

a senso unico

one-way friendship

non corrisposto

one-way transaction

unilaterale

4. one-way:

one-way ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ. cable, circuit

unidirezionale

5. one-way (nonrefundable):

one-way bottle or glass

vuoto a perdere

6. one-way (opaque in one direction):

one-way glass

segreto

II. one-way [брит. wʌnˈweɪ, америк. ˈwən ˈˌweɪ] НАРЕЧ.

it costs £10 one-way

l'andata costa 10 sterline

there's no give-and-take with him, it's all one-way разг.

non si può fare nessuno scambio con lui, vuole sempre tutto per sé

one-way system СУЩ.

one-way system

sistema м. di sensi unici

one-way ticket СУЩ.

one-way ticket

biglietto м. di corsa semplice or sola andata

one-way ticket

corsa ж. semplice

one-way ticket

sola andata ж.

one-way street СУЩ.

one-way street

strada ж. a senso unico

one-way street

senso м. unico

to wend one's way

dirigersi (to, towards verso)

to wend one's way home

prendere la strada verso casa

to butt one's way through sth

avanzare a testa bassa attraverso qc

итальянский

английский

unidirezionale [unidirettsjoˈnale] ПРИЛ.

1. unidirezionale:

unidirezionale ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ. cavo, circuito

one-way

2. unidirezionale (nella circolazione stradale):

unidirezionale strada, traffico

one-way

unilaterale [unilateˈrale] ПРИЛ.

1. unilaterale (che riguarda un solo lato):

unilaterale strabismo, paresi

unilateral

2. unilaterale ЮРИД.:

unilaterale

unilateral

atto unilaterale

deed poll

3. unilaterale перенос. decisione:

unilaterale

one-sided

uno scambio unilaterale

one-way traffic

4. unilaterale БОТАН.:

unilaterale

unilateral

unilaterale

secund

destreggiarsi

to navigate one's way tra: through

andare or procedere (a) tastoni

to feel one's way also перенос.

uscire a tastoni dalla stanza

to feel one's way out of the room

в словаре PONS

английский

итальянский

one-way ticket СУЩ.

one-way ticket

biglietto м. di sola andata

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstri:t] СУЩ.

one-way street

strada ж. a senso unico

to slog one's way

farsi strada a fatica

to wangle one's way into sth

riuscire a farsi strada in qc

to push one's way in

passare avanti (senza rispettare la fila)

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

итальянский

английский

andata [an·ˈda:·ta] СУЩ. ж.

1. andata (percorso):

andata

outward journey

2. andata (biglietto):

biglietto di (sola) andata

one-way ticket

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

3. andata (partenza):

andata

journey

4. andata СПОРТ:

andata

leg

(a) tentone

feeling one's way

camminare (a) tentone

to feel one's way

tastoni

feeling one's way

procedere a tastoni перенос.

to feel one's way forward

dirigersi

to make one's way

dirigersi verso qu

to make one's way toward sb

dirigersi verso a qc

to make one's way toward sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some roads were turned into pedestrian walkways to reduce gridlock, while other roads were widened or made one-way.

en.wikipedia.org

It is a one-way deal; one can not convert the common stock back to preferred stock.

en.wikipedia.org

A one-way street is a street either facilitating only one-way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction.

en.wikipedia.org

Usually located at termini, the loop may be a single one-way track round a block.

en.wikipedia.org

Through the door-to-door demand response transportation program the agency served 259 new clients, had a total of 20,620 one-way trips, and accumulated 171,774 total passenger miles.

www.nwitimes.com