PREPARATIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

preparation [брит. ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. preparation (of meal, report, lecture, event):

preparation: preparazione ж.

preparations: preparativi

to make preparations for: fare i preparativi per

in preparation for event, journey, meeting, conflict: in vista di

to be in preparation: essere in preparazione

to be in preparation before сущ. time: di preparazione

to be in preparation stage: preparatorio

2. preparation:

preparation (physical, psychological): preparazione ж. (for per)

preparation (sporting): allenamento м. (for per)

education should be a preparation for life: l'istruzione dovrebbe preparare alla vita

3. preparation (substance):

preparation: preparato м. (for per; to do per fare)

4. preparation брит. (homework):

preparation U: compiti м. мн.

data preparation [ˈdeɪtəprepəˌreɪʃn] СУЩ.

data preparation: preparazione ж. dei dati

screw up plan, preparations, task: mandare all'aria

итальянский

английский

preparativo: preparation

fare i preparativi per vacanze: to make preparations for, to get things ready for

approntamento: preparation

preparazione: preparation

la cosa richiede una lunga preparazione: this requires lengthy preparation

di preparazione esercizio, tempo, lavoro: preparation

[attrib.] essere in preparazione libro, film, spettacolo, legge:: to be in preparation

preparazione: preparation

preparazione farmacologica: pharmaceutical preparation

fervono i preparativi per la partenza: feverish preparations for the departure are under way

preparazione atletica ottimale: optimum athletic preparation

allestimento (organizzazione): preparation

predisposizione: preparation

в словаре PONS

английский

итальянский

I. preparation [ˌpre·pə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

1. preparation (getting ready):

preparation: preparazione ж.

2. preparation (substance):

preparation: preparazione м.

3. preparation pl (measures):

preparation: preparativi м. pl

II. preparation [ˌpre·pə·ˈreɪ·ʃən] ПРИЛ.

preparation: preparatorio, -a

all preparations have finished but they can't go ahead: i preparativi sono finiti ma non si può iniziare

in hand (being arranged), preparations are in hand: i preparativi sono in corso

итальянский

английский

preparativi: preparations

preparato: preparation

allestimento: preparation

predisposizione: preparation

impreparazione: lack of preparation

impreparazione: lack of preparation

preparazione (attività): preparation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

all preparations have finished but they can't go ahead: i preparativi sono finiti ma non si può iniziare

in hand (being arranged), preparations are in hand: i preparativi sono in corso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Preparations for lithobraking involve protecting the probe with sufficient cushioning to withstand an impact with the surface and come to rest undamaged.

en.wikipedia.org

We have the moral right, reinforced by well-organized public relations plans and political preparations.

en.wikipedia.org

All subsequent preparations have been live virus attenuated by multiple passages through animal cells of one or more species.

en.wikipedia.org

Therefore, members of the insurance industry should begin their preparations for the GDPR early in 2017.

www.mondaq.com

It is also possible to isolate these polar organelles from the bacterial cells and study them in face view in negatively stained preparations.

en.wikipedia.org