RE-EVALUATE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

re-evaluate [брит., америк. ˌriɪˈvæljuˌeɪt] ГЛ. перех.

1. re-evaluate (again):

re-evaluate

valutare nuovamente

2. re-evaluate (differently):

re-evaluate

riconsiderare

итальянский

английский

I. rivalutare [rivaluˈtare] ГЛ. перех.

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare ЭКОН.:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II. rivalutarsi ГЛ. возвр. гл.

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. rivalutare ФИНАНС.:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

Present

I	re-evaluate
you	re-evaluate
he/she/it	re-evaluates
we	re-evaluate
you	re-evaluate
they	re-evaluate

Past

I	re-evaluated
you	re-evaluated
he/she/it	re-evaluated
we	re-evaluated
you	re-evaluated
they	re-evaluated

Present Perfect

I	have	re-evaluated
you	have	re-evaluated
he/she/it	has	re-evaluated
we	have	re-evaluated
you	have	re-evaluated
they	have	re-evaluated

Past Perfect

I	had	re-evaluated
you	had	re-evaluated
he/she/it	had	re-evaluated
we	had	re-evaluated
you	had	re-evaluated
they	had	re-evaluated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If cultures are positive or symptoms do not resolve after three months of treatment, it is necessary to re-evaluate the patient for drug-resistant disease or nonadherence to drug regimen.

en.wikipedia.org

The accident, along with other similar events, prompted the IAEA to re-evaluate the effectiveness of the radioactive hazard trefoil as a warning symbol.

en.wikipedia.org

For example, the prefix "re-" meaning again, back is only added to verb bases as in "rebuild", "reclaim", "reuse", "resell", "re-evaluate", "resettle".

en.wikipedia.org

It seemed to be an ideal opportunity to get the ring out again and to re-evaluate its significance.

www.bristol.ac.uk

The failure of a case against the five by the Registrar of Companies last year forced the liquidator to "re-evaluate" its claim.

www.stuff.co.nz