SASH WINDOW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

sash window [брит.] СУЩ.

sash window

finestra ж. a ghigliottina

в итальянском словаре Oxford-Paravia

finestra fissa

sash frame window

finestra a ghigliottina

sash window

battente, finestra a bilico

sash window

finestra a ghigliottina

sash window

в итальянском словаре Oxford-Paravia

sash¹ [брит. saʃ, америк. sæʃ] СУЩ.

1. sash (round waist):

sash

fascia ж.

2. sash (ceremonial):

sash

fusciacca ж.

sash² [брит. saʃ, америк. sæʃ] СУЩ. (window frame)

sash

telaio м. di finestra a ghigliottina

window [брит. ˈwɪndəʊ, америк. ˈwɪndoʊ] СУЩ.

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra ж.

window (of shop)

vetrina ж.

window (of train, car)

finestrino м.

window (of plane)

oblò м.

window (of plane)

finestrino м.

window (stained glass)

vetrata ж.

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window АВИА.

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris АВИА.

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world перенос.

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes перенос.

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello м.

3. window (of envelope):

window

finestra ж.

4. window ИНФОРМ.:

window

finestra ж.

5. window (space in diary, time):

window

buco м.

window

momento м. libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window разг. plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul посл.

gli occhi sono lo specchio dell'anima

в словаре PONS

sash window СУЩ. АРХИТ.

sash window

finestra ж. a ghigliottina

в словаре PONS

sash¹ <-es> [sæʃ] СУЩ.

sash

fascia ж.

sash² <-es> [sæʃ] СУЩ. АРХИТ.

sash

telaio м. di finestra a ghigliottina

window [ˈwɪn·doʊ] СУЩ.

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra ж.

window ledge

davanzale м.

a window on the world перенос.

una finestra sul mondo

a window on the world перенос.

ventana ж.

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina ж.

3. window (of vehicle):

window

finestrino м.

rear window

finestrino di dietro

4. window перенос. (time period):

window

buco м.

a window of opportunity

una opportunità

Выражения:

to go out (of) the window разг. plan

sfumare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the rear are two windows, one is a sash window, and the other is fixed.

en.wikipedia.org

One 2x2 double sliding sash window on right.

en.wikipedia.org

Just off the house's southwest corner is the privy, made of dressed granite with a flat roof, overhanging wooden cornice, mahogany door and six-over-six double-hung sash window.

en.wikipedia.org

Each upper storey contains a 16-pane vertically-sliding sash window.

en.wikipedia.org

It's also used by counterweights for lifting up an elevator, crane, or sash window.

en.wikipedia.org