SHAKE-UP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

shake-up [брит. ˈʃeɪkʌp, америк. ˈʃeɪk ˌəp] СУЩ.

shake-up ТОРГ.

ristrutturazione ж.

shake-up ПОЛИТ.

rimpasto м.

I. shake up ГЛ. [ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

shake up cushion, pillow

sprimacciare

shake up bottle, mixture

agitare, scuotere

II. shake up ГЛ. [ʃeɪk -] (shake [sb, sth] up, shake up [sb, sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

shake up

sballottare

2. shake up (rouse, stir, shock) перенос.:

shake up person

scuotere

they're too complacent - they need shaking up!

sono troppo compiaciuti - bisogna scuoterli!

they were very shaken up by the experience

sono stati molto scossi dall'esperienza

3. shake up (reorganize):

shake up ТОРГ. company, department, management

ristrutturare

shake up ПОЛИТ. cabinet

rimpastare

итальянский

английский

scombussolamento [skombussolaˈmento] СУЩ. м.

scombussolamento

upheaval

scombussolamento

shake-up

scombussolamento di stomaco

stomach upset

dare una sbattuta a qc

to give sth a shake-up or a good shaking, to shake up sth

sprimacciare cuscino

to shake up

sciabordare

to shake up

ristrutturare azienda

to shake up

scompigliare перенос. idee, progetti

to shake up

scrollarsi перенос.

to shake up

sveltire перенос.

to shake up

в словаре PONS

shakeup [ˈʃeɪk·ʌp] СУЩ.

shakeup

ristrutturazione ж.

shake up ГЛ. перех.

1. shake up (reorganize):

shake up

ristrutturare

2. shake up (upset):

shake up

scuotere

3. shake up (jumble):

shake up

scuotere

Present

I	shake up
you	shake up
he/she/it	shakes up
we	shake up
you	shake up
they	shake up

Past

I	shook up
you	shook up
he/she/it	shook up
we	shook up
you	shook up
they	shook up

Present Perfect

I	have	shaken up
you	have	shaken up
he/she/it	has	shaken up
we	have	shaken up
you	have	shaken up
they	have	shaken up

Past Perfect

I	had	shaken up
you	had	shaken up
he/she/it	had	shaken up
we	had	shaken up
you	had	shaken up
they	had	shaken up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Today's shake-up had been put off on a few occasions.

www.independent.co.uk

There was a major shake-up in driver line-ups for 1993.

en.wikipedia.org

He came in during a shake-up and purge of the police in order to prepare the civic government forces for a showdown with the local communist movemement.

en.wikipedia.org

He was released from this post in 1816 as part of a government shake-up, and was endowed with a pension.

en.wikipedia.org

According to a representative of the show, the scheduling change was not caused entirely by the recent cast shake-up.

en.wikipedia.org