SHAKE-UP - Перевод английский на французский

английский

французский

shake-up [брит. ˈʃeɪkʌp, америк. ˈʃeɪk ˌəp] СУЩ.

shake-up ТОРГ.: réorganisation ж. (importante)

shake-up ТОРГ.: restructuration ж. (importante)

shake-up ПОЛИТ.: remaniement м.

I. shake up ГЛ. [брит. ʃeɪk -, америк. ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

shake up cushion, pillow: secouer

shake up bottle, mixture: agiter, secouer

II. shake up ГЛ. [брит. ʃeɪk -, америк. ʃeɪk -] (shake [sb/sth] up, shake up [sb/sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

shake up: secouer

2. shake up (rouse, stir, shock) перенос.:

shake up person: secouer

they're too complacent—they need shaking up!: ils sont trop contents d'eux-mêmes—il faut les secouer!

they were very shaken up by the experience: ils ont été très secoués par cette expérience

3. shake up (reorganize):

shake up ТОРГ. company, department, management: réorganiser (radicalement)

shake up ПОЛИТ. cabinet: remanier

французский

английский

chamboulement [ʃɑ̃bulmɑ̃] СУЩ. м. разг.

1. chamboulement (bouleversement):

chamboulement: shake-up

2. chamboulement (désordre):

chamboulement: mess

chambardement [ʃɑ̃baʀdəmɑ̃] СУЩ. м. разг.

1. chambardement (bouleversement):

chambardement: shake-up разг.

2. chambardement (désordre):

chambardement: mess

quel chambardement! tu déménages?: what a mess! are you moving house?

chambarder vie: to shake up

chambouler vie, service, établissement: to shake up

bousculer idée, programme: to shake up

agiter liquide: to shake up

faire bouger un parti/une entreprise: to shake up a party/a company

английский

французский

shake-up СУЩ. разг.

shake-up: bouleversement м.

shake up ГЛ. перех.

1. shake up (agitate):

shake up: secouer

2. shake up (upset):

shake up: bouleverser

французский

английский

révolutionner qn nouveau venu, nouvelle: to shake sb up

choquer qn: to shake (up) sb

английский

французский

shakeup СУЩ. разг.

shakeup: bouleversement м.

shake up ГЛ. перех.

1. shake up (agitate):

shake up: secouer

2. shake up (upset):

shake up: bouleverser

французский

английский

choquer qn: to shake sb (up)

Present
I	shake up
you	shake up
he/she/it	shakes up
we	shake up
you	shake up
they	shake up

Past
I	shook up
you	shook up
he/she/it	shook up
we	shook up
you	shook up
they	shook up

Present Perfect
I	have	shaken up
you	have	shaken up
he/she/it	has	shaken up
we	have	shaken up
you	have	shaken up
they	have	shaken up

Past Perfect
I	had	shaken up
you	had	shaken up
he/she/it	had	shaken up
we	had	shaken up
you	had	shaken up
they	had	shaken up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью