SOBBING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. sobbing [америк. ˈsɑbɪŋ] СУЩ. U

sobbing: singhiozzi м. мн.

the sound of sobbing: il singhiozzare

II. sobbing [америк. ˈsɑbɪŋ] ПРИЛ.

sobbing child:

sobbing: singhiozzante

I. sob [брит. sɒb, америк. sɑb] СУЩ.

sob: singhiozzo м.

“forgive me, ” he said with a sob: “perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

II. sob <forma in -ing sobbing, прош. вр., прич. прош. вр. sobbed> [брит. sɒb, америк. sɑb] ГЛ. перех.

“it hurts, ” he sobbed: “fa male, ” disse singhiozzando

to sob oneself to sleep: piangere fino ad addormentarsi

III. sob <forma in -ing sobbing, прош. вр., прич. прош. вр. sobbed> [брит. sɒb, америк. sɑb] ГЛ. неперех.

sob: singhiozzare

IV. sob [брит. sɒb, америк. sɑb]

to sob one's heart out: piangere tutte le proprie lacrime

sob out ГЛ. [sɒb -] (sob out [sth])

s.o.b., SOB [америк. ˌɛsˌoʊˈbi] СУЩ. разг., уничиж.

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.: figlio м. di puttana

you s.o.b.!: figlio di puttana!

I. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch СУЩ. америк. разг.

1. son of a bitch уничиж.:

son of a bitch: figlio м. di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch: vecchio mio м.

how are you, you old son of a bitch? разг.: come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch: lavoro м. rognoso

son of a bitch: grana ж.

II. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch МЕЖД. разг.

son of a bitch: porca puttana

итальянский

английский

singhiozzo: sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi: to sob out sth

scoppiare in singhiozzi: to burst out sobbing

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi: “forgive me, ” he said with a sob

una storia lacrimevole: a sob story

singulto: sob

в словаре PONS

английский

итальянский

I. sob <-bb-> [sɑ:b] ГЛ. неперех.

sob: singhiozzare

II. sob <-bb-> [sɑ:b] ГЛ. перех.

sob: dire tra i singhiozzi

III. sob [sɑ:b] СУЩ.

sob: singhiozzo м.

sob story СУЩ. уничиж.

sob story: storia ж. strappalacrime

итальянский

английский

singhiozzare: to sob

singhiozzo: sob

Present
I	sob
you	sob
he/she/it	sobs
we	sob
you	sob
they	sob

Past
I	sobbed
you	sobbed
he/she/it	sobbed
we	sobbed
you	sobbed
they	sobbed

Present Perfect
I	have	sobbed
you	have	sobbed
he/she/it	has	sobbed
we	have	sobbed
you	have	sobbed
they	have	sobbed

Past Perfect
I	had	sobbed
you	had	sobbed
he/she/it	had	sobbed
we	had	sobbed
you	had	sobbed
they	had	sobbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью