SPEC SHEET - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

spec sheet [ˈspekʃiːt] СУЩ.

spec sheet

caratteristiche ж. мн. tecniche

spec sheet

specifiche ж. мн.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

spec¹ [брит. spɛk, америк. spɛk] СУЩ. разг.

spec short for speculation

on spec

per speculare

on spec

rischiando

I. speculation [брит. ˌspɛkjʊˈleɪʃn, америк. ˌspɛkjəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. speculation U:

speculation

speculazione ж.

speculation

congettura ж.

speculation

ipotesi ж.

speculation about or over who will win

ipotesi su chi vincerà

speculation about his future

congetture sul suo futuro

speculation that sth will happen

supposizioni che qc accada

speculation as to why

congetture sulle ragioni per cui

to give rise to or be the subject of speculation

dare adito a congetture

2. speculation ЭКОН.:

speculation

speculazione ж. (in su)

II. speculations СУЩ.

speculations npl:

speculations

speculazioni ж. (about su)

spec² [брит. spɛk, америк. spɛk] СУЩ. разг.

spec short for specification

spec

specificazione ж.

spec

descrizione ж. particolareggiata

to spec

secondo le specifiche

I. specification [брит. ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. ˌspɛsəfəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. specification (of design, building):

specification, also specifications

capitolato м. d'appalto

specification, also specifications

descrizione ж. particolareggiata (for, of di)

built to sb's specifications

costruito seguendo le direttive di qn

to comply with specifications

essere conforme alle specificazioni

2. specification ЮРИД. (stipulation):

specification

capitolato м.

specification

specificazione ж.

specification of the invention (for patent)

descrizione dell'invenzione

II. specifications СУЩ.

specifications npl:

specifications (features of job, car)

caratteristiche ж.

specifications (of computer)

specifiche ж.

I. sheet [брит. ʃiːt, америк. ʃit] СУЩ.

1. sheet (of paper):

sheet

foglio м. also ТИПОГР.

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo м.

sheet (shroud)

sudario м.

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ЖУРН.:

sheet (periodical)

periodico м.

sheet (newspaper)

giornale м.

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio м.

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo м.

sheet (of metal, glass)

lastra ж.

sheet (thinner)

foglio м.

sheet (thinner)

lamina ж.

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet америк.

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio м.

sheet (of snow)

coltre ж.

sheet (of mist, fog)

cortina ж.

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet МОР.:

sheet

scotta ж.

7. sheet америк. разг. ЮРИД.:

sheet

sentenza ж. di carcerazione

II. sheet [брит. ʃiːt, америк. ʃit] ГЛ. перех.

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [брит. ʃiːt, америк. ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind устар.

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet СПОРТ

non avere subito (nessun) goal

в словаре PONS

sheet [ʃi:t] СУЩ.

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo м.

2. sheet of paper:

sheet

foglio м.

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina ж.

sheet of glass

lastra ж.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio м. di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto м.

6. sheet (layer):

sheet

strato м.

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro м. di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In, the author urges people not to occupy themselves with myths and endless genealogies which promote speculations...

en.wikipedia.org

However, there have been short-lived speculations as to who could be the culprits.

en.wikipedia.org

The high quality of the art work caused some speculations of its production place.

en.wikipedia.org

There are speculations about possible interpretations of the show.

en.wikipedia.org

There is also speculations that it is a marketing ploy rather than an actual project.

en.wikipedia.org