SCOTTA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

scotta [ˈskɔtta] СУЩ. ж. МОР.

scotta: sheet

scotto¹ [ˈskɔtto] СУЩ. м.

1. scotto (prezzo):

scotto перенос.: penalty

lo scotto del peccato: the wages of sin

pagare lo scotto: to pay the penalty di: for

2. scotto ИСТ.:

scotto: scot

I. scotto² [ˈskɔtto] ГЛ. прич. прош. вр.

scotto → scuocere

II. scotto² [ˈskɔtto] ПРИЛ.

scotto pasta, riso:

scotto: overcooked

scotto: overdone

I. scuocere [ˈskwɔtʃere] ГЛ. перех.

scuocere: to overcook

scuocere: to overdo

II. scuocere [ˈskwɔtʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

questa pasta è scotta: this pasta is overcooked or overdone

III. scuocersi ГЛ. возвр. гл.

scuocersi: to become overcooked or overdone

questo riso si scuoce facilmente: this rice is easily overcooked

attenzione, scotta!: careful, it's very hot!

fronte che scotta: fevered brow

problema or questione che scotta: burning, hot issue

(essere di provenienza illecita) denaro che scotta: hot money

английский

итальянский

fevered brow: che scotta

mainsheet: scotta ж. di maestra

hot money: denaro м. che scotta

scalding heat: che scotta

scalding water: che scotta, bollente

scot: scotto м.

overcooked: troppo cotto, scotto

итальянский

английский

scotto [ˈskɔt·to] ГЛ.

scotto прич. прош. вр. di scuocere

scuocere <scuocio, scossi, scotto> [ˈskuɔ:·tʃe·re] ГЛ. неперех. (cuocere troppo)

scuocere: to overcook

è una questione/un tema che scotta: it's a burning question/issue

английский

итальянский

to be in the hot seat: avere un posto che scotta

overcooked pasta: scotto, -a

once bitten twice shy посл.: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

è una questione/un tema che scotta: it's a burning question/issue

once bitten twice shy посл.: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Scotto (... –...) è stato un calciatore italiano, di ruolo difensore.

it.wikipedia.org

Le atrocità commesse paiono in questi testi un semplice scotto da pagare nella vita di un forte sovrano.

it.wikipedia.org

Per i musicisti rock c'è ancora oggi l'alibi dello scotto da pagare per fare musica.

it.wikipedia.org

Scotto ha inoltre criticato ripetutamente il black metal, definendolo "canzoni solo urlate".

it.wikipedia.org

Essendosi scottato accidentalmente il pollice, se lo succhia (o morde) e ottiene così la possibilità di attingere ad una saggezza infinita.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "scotta" в других языках