STANDBY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

standby [брит. ˈstan(d)bʌɪ, америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ] СУЩ.

1. standby (for use in emergencies):

standby (person): riserva ж.

standby (person): rimpiazzo м.

standby (food, ingredient): scorta ж.

standby (food, ingredient): riserva ж.

to be on standby army, emergency services:: essere pronti a intervenire

to be on standby (for airline ticket): essere in lista d'attesa

to be put on standby army, emergency services:: essere messo in stato di allerta

to be put on standby before сущ. system, circuit: d'emergenza

to be put on standby battery: di riserva

to be put on standby ticket: stand-by

to be put on standby passenger: in stand-by

2. standby (in telecommunications):

standby: stand-by м.

итальянский

английский

mettere qn in (stato di) allerta ВОЕН.: to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

riserva: standby

in attesa passeggero: on standby

essere pronti a intervenire esercito, forze di pronto intervento:: to be on standby

tenere in caldo перенос. progetto, rimedio: to have [sth] on standby

essere pronto a intervenire dottore, esercito, servizi di emergenza:: to stand by, to be on standby

I. standby [ˈstænd·baɪ] СУЩ.

1. standby of money, food:

standby: riserva ж.

2. standby АВИА.:

standby: lista ж. d'attesa

to be on standby: essere in lista d'attesa

they put me on standby: mi hanno messo in lista d'attesa

to be on 24-hour standby: essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore

II. standby [ˈstænd·baɪ] ПРИЛ.

standby: di riserva

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on standby: essere in lista d'attesa

they put me on standby: mi hanno messo in lista d'attesa

to be on 24-hour standby: essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the requirements for a particular component such as an operator having unique skills are critical, it may be worthwhile to maintain a standby operator.

en.wikipedia.org

Most electric lighting is powered by centrally generated electric power, but lighting may also be powered by mobile or standby electric generators or battery systems.

en.wikipedia.org

An extension cord that twists in pain when devices in standby mode are left plugged into it.

www.theatlantic.com

Talk time is up to six hours, while standby is up to 275 hours.

en.wikipedia.org

A third 101 driving trailer unit on standby should one of the other driving cars requires mechanical attention.

en.wikipedia.org